2002-02-25

燃气公社罢工紧急撤回

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

劳资谈判达成……民营化进程恐将长期推迟与铁路、发电部门一同发起联合罢工的韩国燃气公社[36460]工会,因劳资谈判达成而撤回罢工。 但政府与燃气公社工会商定,燃气产业结构调整的时机和方式将通过劳资政协商推进,预计燃气公社民营化进程将长期推迟。 燃气公社劳资双方25日下午在产业资源部记者室举行联合记者会并作出上述宣布,产业资源部次官林内圭、燃气公社社长金明奎、工会委员长朴相旭等出席。 产业资源部与公社工会在协议文中表示:“工会此前就结构调整计划提出了供需不稳、消费者费用上涨、竞争效果不足、合约承继困难等问题”,“对此政府希望在推进过程中最大限度减少国民不便并促进燃气产业发展,就时机和实施方式通过劳资政讨论予以解决”。 由此,政府原计划将燃气公社的引进、批发部门分拆为3家公司并先将2家民营化的方案,被修改或推迟的可能性大增。 不过林次官解释称:“对燃气产业结构调整的基本方针没有改变”,“此前的立场是按政府的结构调整方案推进,现在的意思是与工会协商并吸纳建设性意见。” 朴委员长表示:“此次协议劳资政三方应本着诚信予以遵守,政府自身遵守协商机制就是维护秩序”,“将立即召开会员大会处理复工事宜。” (首尔=联合新闻)郑俊永记者

阅读韩文原文