2002-02-25

现代汽车与现代商船汽车运输船长期合约即将达成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

合约期限存部分分歧…下月有望最终达成一致 现代汽车[05380]与现代商船[11200]的汽车船长期使用合约最快有望于下月初最终达成一致。 据现代商船与债权团25日消息,两家公司仅剩合约期限问题,其余部分已在实务层面基本达成一致。 现代商船高层人士表示:“双方正从双赢角度积极协商”,“在合约期限上略有分歧,但下月初有望达成一致”。 据悉,现代商船在长期合约上要求5年以上,而现代汽车方面要求5年以下。 若达成5年以上的长期合约,现代商船可发行至少约5000亿韩元规模的ABS(资产担保证券),加上近期以LNG船销售应收款为担保发行的4000亿韩元规模ABS,合计可筹资约9000亿韩元。合约期限越长,ABS发行规模也相应越大。 现代商船年销售额达1万亿韩元、规模80艘的汽车船业务部门中,60%~70%用于运送现代汽车货量,该部门销售规模位居世界第二。 现代商船上半年预定偿还约2000亿韩元公司债,下半年需偿还约7000亿韩元。 商船相关人士补充称:“由于出售码头与办公楼,上半年资金流状况良好”,“下半年可与债权团协商,通过展期等方式调节偿还规模”。 (首尔=联合新闻)李光哲记者[经济新闻]

阅读韩文原文