2002-02-25

[业界紧急应对] 忙于确保出口货物替代运输手段

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

应对半导体等电力供应中断亦检查工厂自备发电设施由于铁路、电力等公共企业工会罢工,企业货物运输和工厂运转恐将受阻,业界正忙于制定对策。 业界此前密切关注劳资政谈判并已研究应急方案,认为短期内不会出现大的困难,但若罢工长期化则将产生较大问题,因此正从替代运输手段等多方面进行防范。 业界人士预测:“除铁路承运比重达20%的进出口货物运输外,据了解目前尚无太大困难”,“但若罢工长期化,所有产业都将受到重大打击。” ◇ 争抢替代运输手段 为制定对策奔忙最甚的是出口货物运输量大的贸易企业。全部出口货量中20%以上需由列车运送,而集装箱列车班次削减,预计确保运力将出现困难。 因此,这些企业正全力动用一切可用手段,如将铁路运输货量改为公路运输等。 Samsung C&T一位人士表示:“正全力确保替代运输手段”,“但由于所有企业都在寻找替代运输手段,情况并不顺利。” 通过铁路运输约占总运输量5%的炼油业界,也在为应对罢工长期化而苦心筹划对策。 业界人士表示:“为应对罢工,已确保7~12天左右的货量,目前尚无大的困难,但若罢工长期化,受到打击将不可避免”,“为此正全力谋求确保油罐车等替代手段。” 水泥等其他利用铁路运输量大的企业,也在进一步加强利用陆路或船舶的替代手段。 不过,Samsung Electronics、LG电子等电子业界认为,由于产品特性主要采用汽车或航空运输,因此不会受到铁路罢工影响。 但企业也认为,若铁路罢工长期化,依赖铁路运输的行业转而寻找卡车等替代运输手段,则可能出现困难,正在研究应对方案。 ◇ 忙于检查电气设备 应对电力供应中断的对策亦是如此。目前仍正常运转,但为防万一,正检查自备发电设施、谋求替代电力供应等,制定多方面对策。 由于工厂24小时运转,一旦断电预计将造成巨大损失,Samsung Electronics和海力士半导体等国内半导体企业虽认为此次罢工导致供电受阻的可能性极小,但为防万一,正在检查应急供电备份系统等电气设备。 化纤业界则高度紧张,认为一旦供电中断成为现实,以24小时满负荷运转的行业特性而言打击不可避免,因此已着手检查自备发电设施等,制定应对罢工长期化的对策。 汽车业界表示,平时也为应对停电等情况,各工厂均配备自备发电设施,即使供电立即中断也不会出现工厂停产,但仍担忧此次罢工是否会扩散至各行业,正在观望形势。 业界人士表示:“为应对临时断电等,配备自备供电系统的企业很多,但这仅是辅助手段”,“若断电成为现实,损失将超出想象。” /产业部

阅读韩文原文