2002-02-24 | 김희원

卫星广播开播…“一半的开始”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高品质画质、解决收视盲区,3月1日开播 >>相关报道 被称为"梦想中的广播"、"广播业地壳变动"的卫星广播将于3月1日开播。 由于存在诸多不完善之处,预计卫星广播业务要进入正轨尚需相当长的时间。 但业界一致认为,这是引领广播与通信融合新世纪的"一半的开始"。以下审视与卫星广播相关的主要内容。 ▦为何是"卫星"? 充满动感的古装剧战斗场面通常在夜间拍摄。其中一个原因是,无论把摄像机对准哪一处山下,都无法避开高高竖起的发射塔。 如此,为接收地面波,每个地区都需要发射站,结果必然产生收视盲区。而有线电视则必须在地下铺设线路才能收看。 相反,卫星广播利用位于地面上空3万6000公里的无穷花卫星3号,是将引导广播环境整体"升级"的未来型。 ▦数字与卫星广播的关系 数字广播去年已在KBS、MBC、SBS等地面波广播迈出第一步,目前有线电视地区广播局(SO)也已进入准备工作。 但卫星广播与它们不同之处在于,从起步就是100%数字方式。各广播公司正准备在2005年之后逐步实现数字化,而卫星广播在成本方面绝对占优。卫星广播的发送信号全部为数字编码,因此可保障通过压缩实现多频道发送、超过CD的音质等。 相反,在地区接入性方面有线电视可能占优。由于发送信号经卫星传送到家庭需要些许时间,因此普遍观点认为,在争夺0.1秒的股票委托等方面,数字化的有线电视更为有利。 ▦是否必须购买数字电视 收看卫星广播需要机顶盒(STB·接收机)和天线。(公寓等集体住宅的公用天线安装问题尚未有结论。) 卫星广播短期内将提供的画质为低于HD(High Definition)级的SD(Standard Definition)级。SD级收视用现有模拟电视也可实现,因此除一定程度的画质、音质改善外,数字电视并无实益。 SkyLife方面解释称,用模拟电视也可保障DVD水平的画质和CD级的音质。相反,地面波部分实施中的数字广播为HD级,因此必须有数字电视才能正常欣赏。 另一方面,卫星广播的预约用户约为40万名,但因技术问题机顶盒供应有所延迟。开播当日能够收看卫星广播的家庭数约为5000户。 SkyLife方面将机顶盒积压问题的解决时点定在今年4月底。 ▦听说可以边收看边查看多种信息 这是指反映接收者意愿的"双向数据服务",这是数字广播环境的特征。如果地面波或有线电视完成数字化,同样可以提供此类服务。 除初期概念的EPG(自动节目指南)及PPV(按单片节目收视)服务外,双向卫星服务要到世界杯比赛开幕前后才进入试验播出。普及到一般家庭的时点为今年下半年。 形式包括边收看足球比赛边检索球员资料,或使用新闻快讯、运势、问答、活动、游戏等。 此外,计划到2003年下半年实施正式的数据服务,如可在想要的时间收看已播出的晚间新闻或电影的VOD(回看)服务、剧中拍摄地点检索、电视购物下单等。这些服务即使没有数字电视,只要有机顶盒即可使用。 但支持数据服务的机顶盒预计要到今年下半年之后才会出现,因此现有用户若要使用,需以补偿方式更换接收机。 ▦卫星还是有线 对此,无人能一言以答。 SkyLife与有线电视业界在一定程度上认同,卫星广播的首批用户将是已适应付费广播的有线电视人群。 如果说有线电视扎下了"广播付费化"这一命题,那么卫星广播则是以此为基础引导更多样环境变化的大容器。 但在卫星广播的起步阶段,很难找到差距显著的"高品质"。原因在于缺乏生产优质内容的条件、政策不完善、数字电视与机顶盒等系统不协调、技术问题等整体条件不足。 在韩国国内,可以认为该行业的生死取决于哪家运营商能更快、更准确地实现数字增值服务。 业界为实现双赢的成熟战略也是值得期待的部分。 金熙媛记者

阅读韩文原文