2002-02-24 | 이병관 기자 신재호 기자

产业资源部长官辛国焕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“出口企业应避免自相残杀式竞争”对谈:金熙中 经济部长 jjkim@sed.co.kr

>>相关报道&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp兼具策划力与推动力,活力充沛 “在出口市场上自相残杀式的流血竞争,无论对单个企业还是对整个国家经济都没有好处。今年为实现景气复苏,比以往任何时候都更需要振兴出口,为此我国企业必须通过‘韩国联合体’等共同努力,获得与品质相称的合理价格。” 产业资源部长官辛国焕强调:“我国企业虽具备竞争力,却因国内企业间的过度竞争而陷入困境”,“同行企业间避免流血竞争是振兴出口的当务之急。”

关于海力士的处理,他表示:“无论是出售给美光,还是自主生存,都必须为其找到新主人”,“有了主人,才能为奠定成长基础而投资下一代半导体,制定中长期规划。” 辛长官表示:“半导体产业是占我国出口约10%的重要产业”,“为了出口复苏,包括海力士在内的半导体业界的共同努力十分迫切。” -关于目前国内经济最受关注的议题之一——海力士的处理,长官多次表示自主生存是可行的,引起了媒体、业界和投资者的高度关注。请借此机会明确阐述您的看法。 ▲我觉得媒体对我的发言解读过于超前。我是说,如果与美光的收购谈判不顺利,考虑到近期DRAM价格上升趋势,也可以研究自主生存的方案,并不是说必须无条件选择自主生存。 我的意见与海力士大股东债权银行团一致,无论是出售还是自主生存,我都希望结构调整特别委员会的方案能够成功推进。 不过,半导体产业是国内基干产业,对出口影响极大,因此尽快为海力士的处理画上句号、找到新主人、稳定业界秩序十分重要。 半导体出口从2000年的260亿美元,因半导体产业萧条和价格暴跌而减少至2001年的143亿美元,我国出口也随之急剧萎缩。 因此,半导体价格走势不仅对海力士的去向,也对国家景气复苏产生重大影响。 举例来说,目前每颗4美元左右的128兆DRAM若上涨至7~8美元,海力士今年就可能实现1万亿韩元盈利,从而奠定自我重生的基础,我国出口也有望超额完成目标。 -您去年任长官时重点推进的石油化学、造纸等七大行业结构调整,现在进展如何? ▲我们计划不是由政府主导推进行业的合并与整合,而是让其在民间自主、强化国家竞争力的层面上自然推进。 典型例子是石油化学行业,因设备投资过剩、过度竞争等而出现自相残杀式竞争,收益性不断下降。 某石油化学公司社长曾向我诉苦,称企业间的流血竞争已经过度,照这样下去无法实现正常出口。 如今国内企业应当摒弃只顾自己生存的态度,通过企业间的共同努力,获得与品质相称的合理价格。 -听说正在制定半导体产业的中长期发展战略。 ▲核心内容是:已居世界第一的存储器产业要开发下一代纳米级(0.13微米~0.1微米)工艺技术,稳固不可动摇的领先地位,并构筑以复合功能半导体为中心的非存储器技术的跃升基础。此外,还要推进半导体设备国产化,确保半导体设备与材料产业的竞争力。 计划以半导体协会为中心,综合设计、工艺、设备等各领域专家意见,于4月发布中长期发展战略。0.13~0.1微米存储器技术投资规模巨大,日本、台湾等已放弃技术开发。 从这一半导体发展战略的脉络看,海力士应尽快找到新主人,为奠定成长基础而投资下一代存储器技术开发。 -我国的世界一流产品,若细看内在(零部件国产化率),相当部分仍是外国产,这是现实。 资本货物领域持续存在长期性逆差结构,培育零部件与材料产业的长期规划是什么? ▲作为我国代表性出口商品的半导体,其非存储器部分设备国产化率低,实际外汇获取率甚微。 正如所指出的,为实现有实质效益的出口,培育资本货物是必修课题。为此,政府去年2月制定了《零部件与材料培育特别措施法》,并已制定并推进为期10年的零部件与材料发展基本计划。委员长由总理担任,可见政府整体上对此高度重视。 计划每年开发50项以上核心技术,未来10年与民间共同投入2万亿韩元。今年内还计划组建7~10个零部件与材料专门投资组合,设立1000亿韩元的基金。 -WTO体制启动后的首轮多边谈判——多哈发展议程今年已拉开帷幕,但韩美通商纠纷摩擦仍无缓解迹象,不少人担忧还会加剧。 ▲由于美国持续的贸易逆差和企业的保护主义压力,通商压力预计将会加强。政府将通过双边及多边协商渠道,采取互利共赢战略。 特别是对钢铁纠纷等美方的不当措施,我们将通过双边协商及OECD高级别会谈,最大限度地贯彻我方立场。 对于美国等发达国家的不当通商压力,我们已通过向WTO等国际机构申诉等方式强力应对,并取得了成效。 最近几年我国向WTO提出的5起申诉中,4起胜诉,剩余1起涉及美国的伯德修正案,仍在审理中。 伯德修正案将反倾销税分配给本国企业,欧洲等世界各国谴责其为露骨的保护贸易主义、明显的不公正行为。 -随着外汇储备突破1000亿美元,通过引进外资推进企业结构调整似有放松之感。 ▲并非如此。外国人投资今年1月为4亿1500万美元,同比增长52%,已连续三个月保持增长。 特别是邀请有投资意向的企业、介绍投资服务、选址条件等投资环境和各项程序的“红地毯服务”效果显著。 红地毯服务意义重大,因为它主要是对我国经济有实质帮助的绿地投资,如工厂建设、创造就业等。2月也有数亿美元级别的大型工厂设备投资进入,显现出可见成效。 今年计划利用世界杯等国际活动,引进150亿美元外资(去年为119亿美元)。 计划在世界杯期间邀请全球跨国企业CEO举办投资论坛,并开展一流产品展览会及投资宣传馆参观等多样化招商活动。 整理=李炳宽记者 摄影=辛载浩记者

阅读韩文原文