2002-02-24 | 윤혜경

直接进入日本的外国证券公司缩减、撤出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

直接进入日本市场的外国证券公司近来大幅缩减业务规模甚至干脆撤出的情况正在增多。英国《经济学人》在最新一期(21日刊)报道称,上世纪90年代怀抱“远大梦想”闯入日本市场的知名证券中介企业,近来因股价暴跌等影响正尝到“苦头”。 仅被日本1400万亿日元的零售金融市场规模所迷惑、没有周密市场战略便草率进入市场,也被视为失败的主要原因。 四年前作为首家外国证券公司进入零售金融市场的美林,曾预计到2001年前后可实现盈亏平衡。 然而,比当初目标晚了一年的现在,其亏损达9.2亿美元。美林在日本的分支一度达28家,目前其中20家已关闭。截至3月中旬裁减的员工就达1200人,占全部1700人的三分之二以上。 干脆从日本市场撤出的外国企业也很多。摩根士丹利去年12月停止了面向个人的证券中介业务。 美国最大的在线证券公司嘉信理财同样从日本市场撤出。法国的法国兴业银行也已中止在线证券中介业务。 相反,与直接进入的外国企业苦战不同,通过与日本本地企业结盟采取间接进入方式的外国证券公司则表现出色。 其中,以利用本地企业日兴证券营业网络的方式进入日本的所罗门美邦是典型的成功案例。 两家公司的合资公司日兴所罗门美邦去年在日本通过公开募集的证券承销业务领域,占据了整个市场三分之二的份额。 高盛在日本没有直接中介买卖,而是通过向本地在线证券公司提供资金或支持其服务的方式培育竞争力。 通过这种方式开发的“Moon Trade”是备受欢迎的产品。该服务是中介交易时间外在线买卖的程序。《经济学人》称,高盛在这一领域构筑了独一无二的地位,正获得“可观”的收益。 尹惠京记者

阅读韩文原文