2002-02-22 | 김인완

对华出口货物检疫告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国政府对木质包装箱等实施病虫害检疫 出口企业额外承担热处理费用,出现交货期及装船延迟事态

韩国对华出口货物遭遇检疫紧急状况。 由于中国突然对从韩国运入本国的货物木质包装材料实施病虫害检疫,企业须额外承担用于货物包装材料杀菌、消毒的热处理费用,对华物流成本负担加重,并出现交货期及通关延迟事态,对华出口企业正为应对之策费尽心思。 中国政府近期已向韩国国内检疫所等相关机构通报,自本月20日起,对从韩国装船出口货物的木质包装材料(针叶树类、松木类木材制成的叉车货物托盘及包装木箱等),仅允许在韩国国内另行进行病虫害杀菌消毒并取得韩国植物检疫所认证后出口的品目运入。 据悉,中国的这一方针源于去年在韩国产货物木质包装材料中发现松材线虫(体长1毫米的虫子,繁殖迅速,会导致松树枯死并妨碍其生长的害虫),判断存在传染隐患。 韩国向中国出口的主要品目为机械类及电气、电子产品和零部件等工业制成品,主要为防止货物损坏及便于叉车搬运,使用木质包装箱并在货物底部加装木质托板。 因此,在韩国国内对华出口货物装船之前,必须向热处理企业支付巨额费用进行杀菌消毒,并须从国立植物检疫所领取消毒内容及检验合格证书后提交给中方。 贸易协会支部长金仁圭表示:"承担对华出口量约45%的首都圈出口企业,在仁川港承担着对华出口量的20%,但仁川、京畿地区的热处理企业仅有10多家,最近木质包装材料热处理订单蜂拥而至,要等一周才能做热处理,导致交货期和装船延迟。" 他特别指出,热处理费用为每立方米木质包装材料2万余韩元、每个托盘1500~2000韩元,成本负担相当大,也影响价格竞争力,并强调须尽快制定对策。 中方已向韩国有关部门通报,对于未经消毒等程序运入的韩国产包装材料,将与货物分离后在中国当地进行防疫,若难以防疫则将作退运处理,这令进口商和出口企业颇为紧张。 金仁完记者

阅读韩文原文