2002-02-22

[世界社论] 应强化韩美日协调体制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近日访问韩国的美国总统乔治·W·布什在与金大中总统的会谈中,再次确认支持对朝鲜的阳光政策的立场。金总统在会谈后举行的记者会上明确表示,两国同意加强同盟。上月末布什总统指责朝鲜为“邪恶轴心”后,曾有观测认为韩美关系正出现裂痕。 此次布什总统访韩,虽找不到两国首脑对朝鲜认识差距缩小的痕迹,但双方确认了合作的重要性,这一点首先值得欢迎。 尽管金总统推行对朝包容政策,南北对话却毫无进展。美国正表明将更彻底地推进反恐战争。 国际形势极为混乱。正因如此,为了东北亚的和平与稳定,韩、美、日三国有必要克服彼此立场与观点的差异,进一步强化协作体制。 在韩美两国首脑的共同记者会上,强烈批评朝鲜金正日政权的布什总统充满自信的表情,与金总统僵硬的面容形成对照。由此可以窥见,两国首脑围绕对朝认识及政策存在明显的见解差异。 金总统自前年6月访问朝鲜以来,一直在推动劳动党总书记金正日访韩,努力延续既有的包容政策。 相反,布什总统自就任初期就对朝鲜持强硬立场,去年9月恐怖袭击事件后这一倾向更加明显。 据美国中央情报局(CIA)称,朝鲜在9·11恐怖袭击后仍在继续向发展中国家出口导弹技术与武器。 以根除恐怖主义为最大目标的美国布什政权对朝鲜采取强硬姿态,已是众所周知的事实。 布什总统在再次确认支持金总统包容政策的同时,并未堵住与朝鲜对话的道路。 如果说金总统的包容政策是“胡萝卜”,那么布什总统似乎是以“大棒”来促使朝鲜改变政策。 金总统表示,韩美两国在对朝政策上所重视的事项有所不同,但双方之间“没有根本性差异”。 若两国紧密合作并进行角色分担,预计将产生更大效果。日本应从侧面予以支持,使摩擦浮出水面的韩美同盟关系能够顺畅维持。 因为韩、美、日三国的协作体制是东北亚和平与稳定的基础。

<《日本经济新闻》2月21日

阅读韩文原文