2002-02-22

韩中日货币互换协定5月前完成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为应对外汇危机后的短期流动性危机而推进的韩中日三国货币互换协定,预计将于今年5月前完成。一旦签署货币互换协定,遭遇流动性危机的国家便可从协定签署国获得美元或该国货币的支援。 财政经济部国际业务政策官金容德22日表示:"韩中日三国正在谈判的货币互换协定,有望在5月东南亚国家联盟(ASEAN)+3财长会议之前完成。" 金政策官解释称:"与日本已签署规模为70亿美元的货币互换协议,韩中之间、中日之间的协议也已进入即将达成的阶段。" 政府此前已就与中国、泰国分别推进20亿美元和10亿美元规模的货币互换协议达成一致。 金政策官补充说:"与中国已就货币互换的基本原则和规模达成一致,目前处于审核条件和协议文本的阶段。" 他表示:"除韩中日之外,菲律宾-马来西亚、日本-泰国、泰国-马来西亚、日本-新加坡等东盟+3区域内的货币互换协议也取得了较大进展。" 截至本月,政府已签署5笔总规模110亿美元的新增互换协议。此外,还就3笔总规模60亿美元的互换协议达成基本一致,并正在就新的3笔展开谈判。 货币互换是指向需要短期流动性支援的国家以美元或该国货币提供短期资金的制度,在亚洲自1997年以来开始得到正式讨论。 亚洲国家间的货币互换,是依据2000年5月在泰国清迈举行的东盟+3财长会议上以建立区域内危机应对体系为目标而达成的"清迈倡议(CMI)"推进的。 朴东锡记者

阅读韩文原文