2002-02-21

蔚山农水产市场分售方式起摩擦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

市政府推进公开招标,入驻商户反弹称“侵害生存权”蔚山市决定将农水产品批发市场内零售店铺的分配方式,从原来一人分配一个店铺的公开抽签改为公开竞争招标,入驻商户对此强烈反弹。 据蔚山市21日消息,为提高南区三山洞农水产品批发市场内零售店铺分配的透明度,该市计划改变此前每年通过公开抽签向商户续租的方式,于22日实施合同期为3年的公开招标。 因此,此前入驻商户只经营1个店铺,而在公开招标时,有资金实力者可参与2个以上店铺的竞标,预计相当多的现有入驻商户将放弃入驻。 市有关人士表示:“根据现行地方财政法,有2名以上申请人时须通过公开招标签约,加之韩国监查院也曾指出问题,公开招标不可避免。” 但130名入驻商户在20日提交的申诉书中要求撤回公开招标,称“入驻商户均经营1至2坪的店铺维持生计,一旦转为公开招标,只能被剥夺生计根基”。 1990年开业的蔚山市农水产品批发市场,此前每年通过公开抽签,将果菜零售区52个、水产零售区78个等共130个零售店铺以每店270万韩元的价格续租。 记者 金光洙

阅读韩文原文