2002-02-21

流通业界推出多样正月十五商品展

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月26日是正月十五元宵节。正月十五是自新罗时代起沿袭的节日,因是月圆之日,被视为驱灾避厄的祭日。 农历正月十四晚上吃五谷饭和素菜,十五凌晨则咬生栗子、核桃、松子、花生等,祈愿一年十二个月平安无事,不生疮痈。 流通业界迎正月十五,将以低价销售坚果、素菜、五谷等,部分商家还将开展免费赠送福簸箕的活动。 ◇乐天集团 将于22日至26日举办“民族正月十五商品展”。各店食品卖场将准备坚果、干菜、聪耳酒等多样的元宵商品,并通过各店活动为顾客献上丰盛的元宵佳节。 坚果方面,带皮花生(100g)800韩元,带壳核桃(1袋200g)6000韩元,带壳松子(100g)1700韩元,带壳栗子(100g)800韩元等。 五谷方面,五谷饭套装(5人份800g)6800韩元,糯米(1kg)3500韩元,黑豆(500g)5000韩元等;素菜类有山白菜(100g)900韩元、茄子干菜(100g)900韩元、南瓜干菜(100g)900韩元、红薯藤(100g)900韩元等。 期间的元宵活动中,总店、蚕室、永登浦、清凉里、盆唐、富平、江南、一山店将向所有购物满3万韩元的顾客赠送吉祥福簸箕;总店、蚕室、永登浦、清凉里、富平、江南、一山店则各店限量100名赠送带壳核桃、栗子赠品。 ◇现代 22日至26日开展“正月十五商品展”,在食品卖场销售坚果、素菜、五谷饭套装及聪耳酒等。 活动期间,千戸店将于23日和24日两天邀请3名福簸箕制作技艺持有者,举办现场制作演示及销售活动。福簸箕每个5000韩元。此外,还将向优质顾客赠送含五谷饭原料的“正月十五套装”。 坚果以100g为准,骊州产带皮花生750韩元,永同产带壳核桃2700韩元,公州产栗子700韩元,加平产带壳松子1700韩元,坚果套装(小)1万韩元,元宵套装(5人份)3万5000韩元。 五谷饭套装(5人份850g)为5900韩元;陈年干菜类以100g为准,萝卜干菜400~500韩元,茄子干菜800~900韩元,南瓜干菜800~1100韩元,蓖麻叶菜800~1000韩元等。 ◇新世界集团 “坚果、素菜综合展”将持续至26日。本次活动在食品层专设的特设卖场展开,既有核桃、花生等单品,也备齐了适合送礼的坚果套装。 此外,还备有含糯米、高粱、小米、红豆、大豆等的五谷套装,以及野蒜、荠菜等各种春菜,充满春天气息,并全部采用纯国产商品,更加彰显正月十五的意义。 百货店方面,带壳核桃(100g)1900韩元,带壳松子(100g)1300韩元,带皮花生(100g)800韩元,带壳栗子(100g)650韩元,五谷杂粮(800g)8500韩元,坚果套装2万5000~5万韩元。 易买得方面,五谷饭(800g)4850韩元,带皮花生(100g)750韩元,核桃(180g)3980韩元,坚果套装8500韩元等。 ◇三星特易购Home plus 将持续至27日在特设卖场举办“元宵实惠大企划展”,把五谷、坚果、素菜等集中一处低价销售。 五谷按5人家庭分量,将五谷类(糯米、黏高粱、黏小米、红豆、大豆)组成套装,以3500韩元~4800韩元销售。糯米(1kg)3850韩元,黏小米(500g)3200韩元,黏高粱(500g)2300韩元,大豆(500g)4500韩元,红豆(500g)2550韩元。 素菜每100g:山白菜(国产)580韩元,蕨菜(朝鲜产)680韩元,蕨菜(国产)1500韩元,桔梗(中国产)680韩元,桔梗(国产)1480韩元,南瓜干2280韩元,茄子干1990韩元。 坚果也将花生、核桃、松子等组成套装企划,坚果套装(650g)售价6980韩元。 单品价格为炒带皮花生(500g)3780韩元,核桃(150g)3480韩元,松子(100g)1880韩元等。 ◇LG玛特 将持续至26日举办“元宵庆典”。该活动在高阳、松坡等各店展开,除举办素菜类统一价展外,还销售坚果、五谷饭套装、糯米等元宵相关商品。 十大素菜类统一价展中,山白菜、杂山菜、蓖麻叶、软枣藤芽、芋头茎、南瓜干菜、茄子干菜、红薯藤、萝卜干菜、山白菜每100g售880韩元。 坚果方面,带皮花生(500g)3200韩元,带壳核桃(150g)2880韩元,带壳松子(150g)1750韩元;简易五谷饭套装(800g)4880韩元,“开怀笑”糯米(3kg)9500韩元等。 林东锡记者

阅读韩文原文