2002-02-21

以培育竞争力为名…企业界腾挪空间扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 政府放宽出资限制的背景与展望政府拟扩大大企业出资总额限制的例外范围,可解读为有意积极听取主张该制度缺乏现实性的财界意见。 一些人指出,随着进入政权后半期,财阀改革的力度正在松动,但政府有关人士强调其立场是“伙伴关系”。 即考虑到对大企业改革的目的是强化国家竞争力这一原则,营造让大企业充分发挥力量的环境、加快对外竞争力的恢复,也是改革的一环。 然而,在“国民政府”仅剩一年任期之际,以全经联为中心的大企业以实力抵制改革政策的动向也在增强,因此不少人指出,需要寻求政策当局与财界之间的合理妥协点。 ◇财阀改革是双赢方案=进入国民政府以来,围绕财阀改革的政府与企业之间、市民团体—企业—政府之间的拉锯战持续不断。 企业主张只有大幅放宽管制才能确保国际竞争力,而包括韩国公正交易委员会在内的政府则坚持认为,只有实现企业会计透明度、经营责任性和治理结构的改善,才有助于国家经济。 乍看之下似为完全相反的主张。但企业与政府所追求的方向最终归于一处,即强化竞争力。 政府判断,依靠引发外汇危机的船团式经营那样的旧式战略无法确保竞争力。政府政策当局者一直强调,改革方案若得以完成,会计透明度和治理结构将得到改善,也将对未获合理估值的财阀企业股价产生积极影响。其立场是,这是摆脱“韩国折价”恶名的必要条件。 尽管如此,改革之所以呈现动摇之势,专家指出是因为尚未做好收敛政府与财界等利益集团之间意见分歧的准备。 ◇要求进一步放开=近来财界在放宽管制方面大声疾呼,仿佛时机已到。 全经联19日建议废除合并财务报表制度,或将适用对象缩小至资产5万亿韩元以上的集团。上月,财界还以韩国公正交易委员会立法预告的MRFTA施行令修订案中出资规制例外范围与现实严重脱节为由,要求调整。 随着财界要求日益强烈,政府决定部分反映财界主张。为确保企业经营透明度而原定于今年4月起实施的证券相关集团诉讼制,由于财界游说和政界漠不关心,实施的可能性变得不明朗。 ◇经济议题亟需全民共识=与财界要求最大限度扩大活动空间的主张相反,认为必须不间断推进改革的主张同样强劲。经济正义实践市民联合20日在4·19革命纪念图书馆举行“金大中政府执政四年评价讨论会”,强调应加快金融结构调整并强化财阀改革。 此类利益集团间的意见对立不仅动摇政界,也动摇经济部门。近来财界声音高涨、政府政策予以接纳便是典型事例。 在经济复苏尚不确定的情况下,这种利益冲突会导致对政府政策方向的不信任,最终可能成为经济复苏的负担因素。这也正是再次需要如外汇危机时期那样政府一贯的政策意志与自信、以及经济主体的危机意识的原因。 朴东锡记者

阅读韩文原文