2002-02-21

美中对朝鲜半岛问题解法存分歧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 访华 布什与江泽民会谈正在东北亚三国巡访的美国总统乔治·W·布什21日访问最后一站中国,在北京与中国国家主席江泽民举行了首脑会谈。 两国首脑当天的会谈,可以用一句话概括——“求同存异”。 因为在利害关系或见解相近的领域侧重加强合作,而对政治、人权等棘手议题则尽可能回避。 实际上,两国首脑当天在会谈中一开口便强调经贸领域合作及反恐战争中的共同步调,但在政治、宗教、人权等敏感议题上暴露出相当大的分歧。 与表面上的友好气氛不同,在显现分歧的问题中,首先是朝鲜半岛问题:美国采取威胁与对话并行的两面策略,而中国坚持应通过对话而非威胁,把朝鲜引向国际舞台的立场。 台湾问题同样各持己见,在人权、宗教、导弹出口问题上也未找到共同点。 两国首脑商定配合中国加入世界贸易组织(WTO)加强经贸领域合作,但预计今后协调仍会相当困难。 实际上,美国提出2000年840亿美元、去年达1000亿美元的对华贸易逆差问题,而中国则表示存在统计上的问题,如香港的出口量也被计入中国出口额等。 此外,对于美国强烈要求整治的侵犯知识产权、盗版泛滥问题,中国也未给出明确答复。 另一方面,布什总统表示,已请求江主席支持重启朝美对话。 布什总统在记者会上重申了承诺重启与朝鲜对话的事实,称“昨天在首尔的提议是真诚的提议(real offer)”,“我已请求江主席帮助向金正日(朝鲜国防委员长)传递这一信息”。 布什总统还邀请江主席今年10月访美,江主席已接受邀请。 郑求荣记者

阅读韩文原文