2002-02-21

银行进军中国过热被“刹车”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当局劝导自主协调:“每个地区只留1~2家银行”。韩国银行业进军中国出现过热,金融当局开始出面协调,劝导业界自主调整。 据此,上海将新设外汇银行(分行)和新韩银行(办事处),韩美银行则转向北京(分行)。青岛地区尚未协调完成,竞争依然激烈。 据21日韩国金融监督院和金融界消息,为防止韩国银行在中国当地过度竞争,金融当局近期劝导那些申请进入上海、青岛等预计过热地区的银行自主进行调整。 韩国金融监督院有关人士表示,“对北京、上海、青岛、天津等中国当地进行市场调查的结果显示,考虑到已进入的韩国银行,能够通过新增设点实现盈利的地方仅限1~2处”,“基于这一分析,我们要求各银行自主协调”。 据悉,最初申请进入上海地区的外汇银行、朝兴银行、新韩银行之间已完成自主协调,由外汇银行设立分行、新韩银行设立办事处。 据称,外汇银行原本计划同时进入青岛和上海地区,但已放弃进军青岛;朝兴银行则因放弃上海地区,计划务必进入青岛。 原计划同时进入北京和青岛的韩美银行,则放弃青岛,计划仅在竞争相对较少的北京设立分行。 另一方面,准备进军中国青岛地区的各银行之间仍在激烈争夺。目前希望进入青岛地区的银行有企业银行、朝兴银行、韩亚银行三家。但考虑到第一银行出资50%设立的青岛国际银行,预计将有1~2家银行落选。 某商业银行人士表示,“目前各银行负责人正通过协商尝试自主调整,但尚无银行表示愿意退出”,“今后将继续协商,但最终仍需经过监管当局以营业业绩等经营评价为基础的协调”。 韩国银行若要在海外设立分行或法人,需与金融监督院协商后向财政经济部申报。 崔允锡记者

阅读韩文原文