2002-02-20

格林斯潘任期前辞职传闻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

华尔街为中心流传"今年或明年退休"传闻。美国经济的舵手、美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘的任期内辞职说正在流传。 《今日美国》19日报道,以华尔街为中心流传着传闻,称格林斯潘主席可能在第四个任期结束的2004年6月之前,即今年或明年内辞职。 该报提出的传闻依据首先是今年75岁的格林斯潘主席的高龄。 该报同时表示,随着美国经济去年经历深度衰退后,今年起逐渐显现复苏迹象,有观点开始抬头,认为已到了可以考虑格林斯潘主席离任的时期。 不过也有观察认为,格林斯潘尽管年事已高,仍定期打高尔夫和网球,显示出老当益壮,今后相当长时间内履行职务不会有问题。 实际上,在最近举行的美国参议院预算委员会听证会上,他连续作证3小时未曾休息,证实健康并无异常。 但摩根士丹利顾问拜伦·维恩表示:"不能排除格林斯潘提前离任的可能性","若果真如此,将成为今年华尔街'十大新闻'之一。" 尹惠敬记者

阅读韩文原文