2002-02-20

“希望尽早与朝鲜对话”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

布什"无意攻击朝鲜"韩美首脑就大规模杀伤性武器问题等解决呼吁"回应对话" 金大中总统与美国总统乔治·W·布什20日呼吁朝鲜尽快回应为解决大规模杀伤性武器(WMD)和导弹问题等而举行的对话。 金大中总统与布什总统当天上午在青瓦台举行首脑会谈后,通过联合记者会表示:"朝鲜半岛问题应通过对话和平解决",并作出上述呼吁。 金大中总统在记者会上表示:"我与布什总统就朝鲜大规模杀伤性武器和导弹问题通过对话尽快解决至为重要这一点达成共识,并决定为此在韩美之间共同努力。" 金大中总统说:"我们共同向朝鲜提议对话,并郑重提出以对话解决一切问题,因此期待朝鲜尽快回应对话,开启韩朝之间、美朝之间的对话。" 布什总统表示:"支持韩国政府的对朝阳光政策","我们愿意与朝鲜当局直接对话,希望与朝鲜的对话尽快重启。" 布什总统说:"我们无意攻击朝鲜,仅是出于防御层面提出(要求朝鲜改变态度)","无论美朝对话能否成行,美国都将继续为帮助朝鲜民众而提供对朝粮食援助。" 但他也表达了对朝鲜政权的批评视角,称:"对朝鲜至今仍不接受阳光政策感到失望,离散家属团聚应尽快实现","朝鲜政权不透明,放任民众饥饿,并持续制造大规模杀伤性武器。" 布什总统接着表示:"在朝鲜接受美国的对话提议、并向全世界表明对朝鲜民众怀有关爱之前,我不会改变对国防委员长金正日的看法。" (首尔=联合新闻)李来云 郑在容记者

阅读韩文原文