2002-02-20

美股会计造假风波加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不信任扩大,给消费、住房等经济复苏迹象浇冷水安然破产之后,投资者对纽约华尔街的不信任扩散,目前有关企业收益统计存在差错的可能性被持续提出,美国金融市场的动荡正在加剧。 华尔街分析师尤其预计,随着对做假账的担忧扩散,流入股市的资金减少,企业收益被下调,将导致股市整体下跌。 虽然今年1月新建住宅开工数量骤增6.2%、美国最大零售企业沃尔玛季度收益增长9.2%等宏观统计一齐显现出经济复苏征兆,但安然后遗症引发的金融市场不安预计还将持续相当长时间。 去年9月遭恐怖袭击化为废墟时,纽约华尔街凭借以爱国心武装起来的投资者的信任感而重新站起,如今却因对会计造假和股价虚高的内部不信任而备受折磨。 19日,由能源集团安然破产引发的"信任危机(confidence crisis)"扩散,纽约股市道琼斯指数暴跌1.6%,纳斯达克指数暴跌3.0%。 在纽约股市最受信赖的IBM和微软也被提出会计造假的可能性,半导体类股英伟达据悉也正在接受美国证券交易委员会(SEC)调查,加剧了投资萎缩。 由此,自去年11月至今受到会计造假质疑的上市公司已达通用电气(GE)、泰科、卡尔派、迈朗、AES、威廉姆斯、瑞莱恩特、奎斯特、思科系统、北电网络等数十家。 做假账引发的信任危机(Confidence Crisis)蕴含着使尽管经济衰退却仍被高估的纽约股市泡沫破裂的可能性。 纽约股市构成S&P 500指数的500只蓝筹股的市盈率(PER)以2000年3月为顶点有所回落,但目前为21~23倍,比10年前高出3倍以上,也远高于过去平均值15倍。 霍尼希公司的经济学家罗伯特·巴雷拉表示:"S&P 500企业从97年到2000年录得26%的收益增长,这令人难以相信",并提出支撑当前股价的收益统计可能存在会计差错。 分析师预计,会计不信任将使纽约股市到今年3月底前持续不安。 这是因为SEC以安然破产为契机正在强化对上市公司的会计审查,而且以12月底为会计年度的大多数上市公司在3月底前报告决算的过程中,很可能修正已公布的经营业绩。 美国最大银行花旗集团和大通曼哈顿、投资银行美林和摩根士丹利等也因向会计不透明的企业提供贷款而被传唤至国会听证会,并受到投资者的不信任。 构成纽约华尔街支柱的资本市场与银行体系、审计及评级体系全都遭到投资者不信任,正成为美国经济复苏的障碍。 纽约=金仁英特派员

阅读韩文原文