2002-02-20 | 김민형

[访谈] 女性经济人协会会长李英淑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“支持女性企业家能力最大化” “我将竭尽全力支持女性企业家实现能力最大化。” 上月29日通过与前会长辛秀妍的票选对决当选的女性经济人协会(以下简称女经协)新任会长李英淑(69岁,科莫多酒店代表)强调,将在两年任期内充实协会各项事业。 她计划将协会主要业务、规模达50亿韩元的政府委托事业在各分会间均衡分配,支持全国女性经济人稳定开展经营活动,并积极推动女性企业间的信息交流,以会员为中心运营协会。 她还表示,为实现充实运营,将公开总会的财政运用、事业执行业绩等,并通过互联网与会员共享协会运营情况。 1999年依据《女性企业支援相关法律》设立的女经协,目前在全国设有12个分会组织,拥有1000余名会员。 其主要事业包括为支持女性经济人经营活动而开展的▦政府委托事业 ▦女性创业孵化中心运营及创业讲座 ▦女性企业开拓海外市场及派遣研修团 ▦通过对女性企业歧视性惯例的调查提出政策建议 ▦评选模范女性企业家 ▦女性经济人研讨会及信息交流支持等。 李会长表示:“韩国社会中女性经营企业仍面临许多障碍。 社会偏见、以男性为中心的应酬文化、金融交易中的不平等等,需要克服的事情很多”,“今后为改善不平等的经营环境,将汇集会员的各种意见制定具体计划,努力使其真正反映到政府政策中。” 为此,她表示今年将在各分会和总会成立女性企业公共采购促进团,扩大女性企业产品的宣传和采购,并将积极推动建设女性企业综合支援中心。 但李会长认为,克服对女性的不平等,核心就在于女性自身。“必须提升实力。 真诚终会被理解。无论男性还是女性,只要具备实力、堂堂正正地走正道经营,还会有什么问题呢。 同时,用一个标准评价所有女性的社会认知也必须改变。把所有女性都视为对男性的辅助性、替代性人力是不对的。因为无论男性还是女性,每个人拥有的能力和诚实度都不同。” 1957年毕业于梨花女子大学药学系,作为三男二女的母亲、企业家丈夫的妻子、女性企业家取得成功,李会长把秘诀归结为“努力适应”。 “大学毕业班时,一位教授告诉我要做一个会适应的人。当时不明白是什么意思,但在生活中找到了答案。 我领悟到,只要始终积极思考、谦逊而诚实,无论多么困难的处境都没有做不成的事。” 李会长的这种生活信条在事业中也得到了充分发挥。1982年就任科莫多酒店理事时,该酒店正处于财务危机之中。 但李会长凭借特有的谦逊和积极思维,不久便清算了酒店建设时投入的外国资本,使经营恢复正常。1985年就任代表理事后,凭借充实的酒店经营,在1998年国际货币基金组织危机时期也在釜山地区酒店中罕见地实现了盈利。 李会长说,年轻时的梦想是在大马路边拥有一栋大楼。被问到如今的梦想时,她道出了两个愿望。 “一个是履行竞选会长时提出的承诺,为提高女性权益作出哪怕一点贡献;另一个是打造世界上独一无二的酒店。” 李会长表示,就任后20多天真是忙得不可开交,“即使有些不足,也希望大家带着关爱关注我今后的活动”,“两年任期内我会倾听会员的声音努力工作,任期结束后将重新回到普通会员的身份”,明确表示无意连任。

简历 ▦1957年 毕业于梨花女子大学药学系 ▦1959年 首尔德华女子商业高中教师 ▦1985年 就任科莫多酒店股份公司代表理事 ▦1998年 釜山外国语大学特任客座教授 ▦2001年 釜山观光协会副会长 ▦2002年 女性经济人协会会长

金敏亨 记者

阅读韩文原文