“朝方须在离散家属团聚等方面展现落实意志”金大中总统20日在联合记者会前的开场发言中就与美国总统乔治·W·布什的首脑会谈表示:“就相互关心的事项坦诚交换了意见,非常满意”,“两国决定在目标与战略完全一致的基础上推进对朝政策”,显示出对韩美对朝协调的信心。 金总统还表示:“布什总统强调积极支持我们的对朝包容政策,同时表明无条件对朝对话的意志,对此我高度评价”,“但两国一致认为,朝鲜的大规模杀伤性武器(WMD)和导弹问题必须通过对话尽快解决,并决定为此共同努力”,强烈呼吁尽快解决朝方WMD问题。 金总统就两国通商问题表示:“扩大和发展两国经济通商关系,对双方国家利益都极为重要”,强调在安保同盟之外也将巩固经济同盟。 金总统同时表示:“还决定深化世界贸易组织(WTO)多哈议程(又称新一轮谈判)等多边层面的合作关系”,暗示在大米、服务市场等全面市场开放之前将加强与美国的合作。 对此,布什总统在开场发言中表示:“会谈非常愉快,甚至不想移到人多的房间(扩大首脑会谈会场)去”,与金总统一样对本次会谈成果作出积极评价。 布什总统接着表示:“对于(美国)坚定支持朝鲜半岛和平,不应有丝毫怀疑”,再次强调韩美之间稳固的协调。 但布什总统在表示“积极支持韩国政府的阳光政策”的同时称:“有一点令人失望,就是朝鲜至今仍未接受韩国的阳光政策”,再次强调对朝鲜领导层的不信任没有改变。 布什总统还就韩朝离散家属团聚表示,这是“非常重要的问题”,“我听到的答复是双方可以团聚的家属超过1000万人,希望朝鲜尽快作出回应”,呼吁朝方采取积极态度。 布什总统特别表示:“对于放任民众饥饿、不透明并与外界隔绝的(朝鲜金正日)政权,我深感忧虑”,“热爱自由的我们所有人,重要的是为自由而守护自由,并明确昭示自由的益处”。 这表明将把朝鲜领导层与民众区分开来推进对朝政策,预计今后对韩朝关系也将产生不小影响。以下是两国首脑问答的主要内容。 ——阳光政策与“邪恶轴心”之间的视角差距缩小了多少?国民对韩朝关系十分担忧,今后前景如何? ▲(金总统)美国的政策与我们的政策之间没有根本性的见解差异。此前通过报道看似存在差异,但通过与布什总统阁下的对话已达成完全理解。 今后在对朝关系上,最重要的是我们已共同向朝鲜提议对话,并郑重提出以对话解决一切问题,希望朝鲜尽快回应对话,使韩朝之间、美朝之间的对话得以开启。 同时希望韩朝之间去年9月15日第五次部长级会议达成的离散家属团聚、京义线连接等10项共识逐一得到落实。 ——韩国全体国民都对布什总统的邪恶轴心言论表示忧虑。这一言论对阳光政策有何帮助?朝鲜对离散家属团聚、京义线修复、美朝对话均未作出反应。 ▲(布什总统)在朝鲜金正日委员长让民众获得自由、进行对话、并向全世界表达对朝鲜民众的关爱之前,我不打算改变对他的看法。他放任民众饥饿,还在制造大规模杀伤性武器,令人忧虑。 美国无意开战,韩国也无意攻击朝鲜。我所说的“邪恶轴心”指的是朝鲜政权,而不是民众。我对朝鲜民众怀有深厚的感情。 ——(布什总统)在开场发言中表示有意重启与朝鲜的对话,是否有意对朝鲜提供经济支援并派遣对朝特使?另外,金总统认为本次会谈最大的成果是什么? ▲(布什总统)首先,无论是否与朝鲜对话,我们都会提供粮食援助。我想帮助朝鲜民众。 我们的问题针对的对象是政权。对朝鲜民众的人道主义援助将继续。要重启对话,双方都必须有意愿。 去年6月我们曾提出过。而且为实际推进此事付出了很多努力。重启对话的提议现在依然有效。 ▲(金总统)最令我满意的部分是,双方能够敞开心扉,作为亲密盟国的领导人、作为亲密朋友进行坦诚对话。这次与布什总统会谈前,我曾说过有四件事想谈、想实现。 第一,巩固韩美同盟关系。第二,在反恐努力和根除恐怖主义方面共同合作。第三,解决朝鲜的大规模杀伤性武器和导弹问题。这比任何国家都更是韩国自身安保的迫切问题。 第四,在韩朝关系中以对话解决大规模杀伤性武器、导弹问题。这与布什总统意见一致。 安義植 记者
2002-02-20 | 안의식
[韩美首脑会谈] 开场发言要点及一问一答
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






