An elderly woman told the artist. "Paint me with diamond earrings, a diamond necklace, emerald bracelets and ruby broach." "But you are not wearing any of those things." "I know," she said. "It's in case I should die before my husband. I'm sure he will rema-rry right away, and I want his new wife to go crazy looking for the jewelry."
一位老太太对画家说:“画我的时候,请给我戴上钻石耳环、钻石项链、绿宝石手镯和红宝石胸针。”“可是您身上并没有戴这些东西啊。”“我知道。”她说,“这是为我比丈夫先走一步做准备。他肯定马上就会再婚,我要让他的新妻子为寻找这些珠宝而发疯。”






