2002-02-20

应防范主力出口品供给过剩型通缩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星经济研究所:“抑制新增设备、提振内需措施迫在眉睫”有观点指出,半导体、造船、汽车、钢铁等韩国主力出口产品在全球范围内供给过剩加剧,可能引发通货紧缩。 据三星经济研究所20日发布的《供给过剩经济的到来及其冲击》报告,继上世纪70年代中期韩国等新兴工业国之后,90年代东南亚国家联盟(ASEAN)各国竞相进入家电、电子和钢铁产业,相关领域已进入饱和状态,因此迫切需要抑制新增设备、提高现有设备效率并推行提振内需政策。 特别是随着中国到2010年将崛起为在半导体领域占据全球市场份额5%的庞大生产基地,设备过剩现象预计将进一步加剧。 三星经济研究所分析认为,这一现象在半导体、汽车、造船、钢铁、石油化工等韩国主力出口产品领域表现尤为突出。 在供给增加的同时,作为庞大消费市场的美国等主要发达国家的消费者为应对老龄化,正在减少耐用消费品支出、增加储蓄,全球购买力日益下降。 三星经济研究所研究员黄仁善表示:“由于供给扩大和需求萎缩,国内外竞争加剧,出口和投资趋于萎缩,此后也不能排除通货紧缩的可能性”,“需要果断放弃失去竞争力的产业,与其进行新增设备投资,不如提高现有设备效率,同时通过激活内需和战略联盟,努力吸收出口减少带来的冲击。” 记者 李莲善

阅读韩文原文