2002-02-19 | 김종우

布什今日访韩…进入“铁桶护卫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

市民、社会团体计划举行大规模集会与示威 >>相关报道 乔治·W·布什美国总统访韩的19日,负责警卫的青瓦台与军方、警方等已投入史上规模最大的警卫行动。 这是因为前一天韩总联大学生占据驻韩美国商会静坐示威之后,市民、社会团体又配合布什总统访韩,制定了大规模集会与示威计划。 特别是当局判断,自布什总统将朝鲜与伊朗、伊拉克一并称为"邪恶轴心"之后,不能排除朝鲜及国内左翼势力图谋恐怖袭击的可能性。 负责布什总统警卫的青瓦台与军方、警方据此已完成图上演练,以实现无懈可击的严密警戒,并决定在布什总统所到之处开展贴身警卫。 此外,在京义线都罗山站等军事区域由军方负责、在市中心由警方负责外围警戒,展开"立体警卫"。 ◇军方 = 军方当局就访问京义线南侧终点站都罗山站及前方美军部队等的布什总统警卫工作,进入紧急体制。 在布什总统20日访问的都罗山站周边第1军团地区内,旅长级以上指挥官从当天起直到布什总统离韩,均在通信轴线上待命,以确保万无一失。 这是因为判断都罗山站与朝鲜军哨所仅相距600余米,有可能发生突发状况。 警卫团队以美国白宫与青瓦台警卫室人员为主力,并由驻韩美军、国军机务司令部及National Intelligence Service人员联合参与。 此外,浮在朝鲜半岛上空的侦察卫星与U-2高空侦察机等正对停战线一带朝鲜军的动向进行精密监视,从驻日美军基地定期侦察朝鲜半岛上空的空中预警指挥机(AWACS)的侦察次数也有所增加。 AWACS不仅担当地面指挥所的角色,还通过通信卫星从美国本土收集并判断情报,并向空军战斗机下达作战指令。 据悉,军方在都罗山站与前方美军部队外围部署了机动打击队,做好了万全准备态势,并计划在布什总统访问该地区时,实施临时干扰电波的作战。 ◇警方 = Korean National Police Agency已配合布什总统访韩,向全国警方下达紧急警戒令,正迅速行动,严格管理集会与示威、警戒美国相关设施、对恐怖袭击目标设施进行安全检查等。 警方特别决定在布什总统访问场所周边的巷道、天桥、地下道、建筑物等增派兵力,开展无懈可击的警卫。 同时,要求全国警察指挥官与主要参谋在指挥线上,遇突发情况时进行现场指挥,并维持全体警员紧急联络体制,同时要求259个警察作战部队保持出动态势。 已对世界杯赛场等赛事相关设施126处、多人使用设施1140处、外国公馆及官邸187处、国家重要设施184处、预备军武器库548处、枪炮及火药类经营处2149处等共4676处反恐对象设施进入特别警戒。 将大幅加强对美国大使馆及波音公司等美国企业、各类军营等的警戒,并计划在集会、示威时从源头封锁进入美国相关设施。 (首尔=联合新闻)金钟宇记者

阅读韩文原文