2002-02-19

美国国际贸易问题也适用"实力逻辑"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对韩反倾销起诉90起最多、金额居第5位美国依据伯德修正案将征收的反倾销税收分给本国企业,这一点象征着在国际贸易秩序中"以实力强推"式政策已全面启动。 据此预计,美国与主要贸易国之间的贸易摩擦将比现在激烈得多。 特别是针对韩国企业的反倾销起诉件数最多,有人指出政府乃至民间层面都急需制定多角度对策。 ◇ 预告多边贸易摩擦 伯德修正案的核心是,将通过反倾销税和反补贴税征得的关税收入返还给主张受损的企业。 美国自2000年制定伯德修正案后,尽管相关国家强烈反对,仍从本财年起首次予以适用。 此前美国将依反倾销措施征收的关税纳入国库,但从今年起开始拨付给受损企业。 然而对于这一史无前例的法案,不仅韩国,欧盟(EU)、日本等也表示反对,认为将倾销关税征得的钱支付给主张受损的企业违反世贸组织规定。 但美国则主张,倾销关税收入既已进入国库,如何使用属于国内问题。世贸组织争端调解委员会预定于3月初举行听证会,最早6月前后发布临时报告。 然而按此前惯例,争端调解委员会的最终裁定将拖至明年的预测占主流,因此美国的不公正措施再怎么不当,也只能被动承受。 此外,即便世贸组织支持韩国等起诉国,美国也很可能凭借超级大国地位不作让步。 从打"实力外交"旗号的布什政府近来的动向看,其遵从世贸组织争端调解委员会裁定的可能性也不大。 最令人担忧的是,从倾销关税中获利的美国企业很可能比现在更积极地提出倾销起诉。 届时反倾销件数将呈几何级数增加,包括韩国在内的对美出口企业不仅要为准备相关文件耗费巨大时间和费用,出口战略也势必受阻。这预示着美国与韩、中、日、欧盟之间遍及全球的贸易摩擦。 ◇ 韩国受打击最大 贸易摩擦越多,韩国的损失预计将最大。 从美国韩国关税厅的关税征收额分配结果看,韩国企业负担的反倾销税和反补贴税为1416万美元,继中国、日本之后居第5位,但件数为90起,居首位。 这意味着对美出口越多,被反倾销起诉的概率也越大。截至今年1月底,韩国企业被世界各国起诉的反倾销、保障措施等案件共120起,其中美国企业起诉了23起。 特别是在伯德修正案实施前夕,自去年起针对韩国的反倾销起诉集中增加。就韩国今后仍可能成为主要目标而言,这一点令人担忧。 美国目前提出问题的领域以汽车和钢铁等传统产业为主,但以美国总统布什访韩为契机,美国行政当局和财界正在提高对知识产权、医药品、通信等领域的贸易压力水平。 韩国贸易投资振兴公社相关人士指出:"去年美国企业起诉大幅增加,主要原因之一是美国经济放缓快于预期","若经济复苏迟缓,对出口对象国的反倾销及反补贴税起诉很可能进一步增加"。 ◇ 何谓伯德修正案 该案是2000年10月参议员罗伯特·伯德突然向美国参众两院联合委员会提交的,规定反倾销关税不归国家,而支付给提出受损起诉的企业。 正式名称为《反倾销及反补贴税法修正案》(Continued Dumping and Subsidy Offset Act of 2000)。美国国会以赞成340票对反对75票的压倒性票差通过了该法案。 可见其得到美国企业和政界人士的全力支持。但与美国有贸易往来的国家称其为最具毒性的贸易法案,已于2000年12月向世贸组织提出起诉。 随着该法案实施,与美国有贸易往来的国家担忧因关税负担而导致竞争力下降。 美国企业通过起诉获得实质性的金钱补偿,如同一种补贴,今后滥用起诉的可能性正在加大。 权九灿记者 李炳官记者

阅读韩文原文