2002-02-19

[2002世界杯倒计时100天] 志愿者金东浩, 元英物流常务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"像对待买家一样照顾外国人""能在世界杯这样的全球性活动中做志愿者,对我自己也是非常有意义的事。" 距世界杯开幕101天的19日下午,在首尔市面向外国人开办的韩语讲座担任志愿者的元荣物流常务金东浩(53岁),是比谁都更期盼世界杯的人之一。 从事船运化学、纤维产品进出口已15年的金常务,除本职工作外,近来还为在世界杯赛场为外国人提供引导的志愿服务做准备,忙得不可开交。 他表示,1999年步入"50岁"之际,苦思"有没有能为社会做的事",于是凭工作中掌握的外语走上志愿服务之路。他说:"向来自产品出口地中国、东南亚等地的外国人介绍赛场,就如同接待未来的买家","工作与志愿服务并非两回事"。 金常务特别自豪地表示:"最有价值的是能直接为世界杯这样的国际性活动出力","归根结底,我认为志愿服务是为自己而非他人的发展提供机会"。 他还打算在世界杯结束后于今年9月举行的釜山亚运会上担任志愿者并已提交申请,堪称"志愿服务迷"。 凭着这份对志愿服务的热情,他去年在不到两年时间里突破"服务1000小时",还获得"服务王"荣誉。 但考虑到大部分志愿者是退休者、家庭主妇或学生,作为上班族的他要抽出零碎时间绝非易事。 他说:"周围人用'为什么对不赚钱的事这么热心'的眼光看我,加上工作重叠,很多时候很吃力,但到上岩洞赛场的外国人一句'wonderful',不满和抱怨就像雪一样融化了。" 此外他还叮嘱:"世界杯这样的大型活动是进一步发展韩国志愿服务文化的契机","希望所有人都以志愿者的心态关注交通、秩序等,让世界杯成功举办"。 韩英一记者

阅读韩文原文