2002-02-19

布什访日留下了什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

促改革力度不足致股价与日元急跌 "市场冷淡"——乔治·W·布什总统东北亚三国巡访的首站访日,整体上给人以聚焦于为日本首相小泉纯一郎"撑腰"的印象,但19日市场对布什的这一态度反应冷淡。 首先,日经股价大幅下跌,再次跌破1万点,日元汇价也比前一交易日急跌近1日元,显示布什的发言不足以消除对日本经济的担忧。 不过部分主要媒体也解读称,布什总统对日本经济改革的促请力度至少在表面上仅停留于温和水平,但通过反复强调日本经济复苏的重要性,暗示了今后若改革成效不佳则有意介入。 ◇ 市场反应存疑 19日日经股价急跌1.70%(-171.27日元),收于9921.98日元,日元汇价也比前一交易日下跌0.91日元,为133.55日元。 这是因为市场人士对当日日本财务大臣盐川正十郎"现阶段不考虑再次注入公共资金"的表态更为看重,而非布什支持小泉的发言。 日本投资者的氛围是,难以信任小泉首相不惜投入公共资金也要全力阻止通缩的表态。 彭博社当日也报道称,布什总统称小泉首相为"伟大的改革者(great reformer)",遭到日本投资者的一片指责。 尤其是对布什总统访问前夕公布的通缩稳定对策,"外强中干"之类的严厉评价不断。 新光证券策略分析师濑川刚志主张:"本次对策没有超出过去10年所讨论内容的新方案。" 该社报道,ING霸菱日本分公司首席经济学家表示:"小泉首相每次都放话要为经济复苏展示'些什么',其后却没有相应行动跟进",并反问"美国要一直表态支持小泉,直到日本陷入违约为止吗?" ◇ 布什与小泉"相互抬举"招致批评舆论 布什总统在本次访日期间,从日本获得了容许美国退出《京都议定书》这一"额外礼物"。 小泉首相18日在与布什总统的会谈中,把美方14日作为《京都议定书》替代方案公布的防止全球变暖对策评价为"建设性的提议"。 这与日本原先要促使美国参与《京都议定书》的立场出现了大幅转向。 《日本经济新闻》19日报道,尽管日本国内情绪认为美国的环境对策并未达到令人满意的水平,但有批评指出,小泉首相以容许美国退出《京都议定书》换取了美方对其金融及通缩对策的支持。 尹惠敬记者

阅读韩文原文