2002-02-19 | 이규진

[人与人] 富士施乐技术研究所

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以本国技术开发新一代数码复合机的功臣"发挥了一下韩国领先的IT技术嘛" 历经3年多研发,完成新一代数码复合机(型号HANA)的富士施乐韩国技术研究所员工们。 对他们而言如同宝贝儿子的这款产品,是不仅供应韩国和日本、还供应全球的富士施乐招牌产品。 亲自指挥这一名为"HANA(日语意为花)"的开发项目的技术研究所所长金英哲常务强调:"如果认为富士施乐韩国只是一家单纯的销售公司(销售企业),那就大错特错了","富士施乐韩国正利用韩国优秀的技术人才制造世界级数码设备"。 HANA项目从1999年至2002年1月上市,约3年间投入了974名(累计人数)人力和总计477亿韩元的开发费。 金常务回忆说:"起初因为有国内首次开发模拟复印机和数码复合机的经验,预想不会有太大困难","但开发全新概念的数码复合机过程中遇到了非常多的困难"。 因此,研究所80余名员工首先从思维数字化的精神武装做起。 此外,从产品的基本设计到开发,进行了无数次试验与修正、研究与讨论。 参与开发的金大俊科长讲述了艰辛经历:"用简单的方便面或汉堡充饥、通宵熬夜工作是常事","员工们凌晨回家所花的出租车费也相当可观"。 派驻日本总部的40余名研究人员同样辛劳。部分员工如同进出自家一般往来韩国与日本的研究所,协调数码复合机开发。 称与研究人员一起熬夜如吃饭般平常的技术研究所金贤坤部长表示:"不得不经历相当多的试错,为加入最尖端功能,从设计阶段就遇到诸多困难","但凭着用我们自己的手打造富士施乐战略产品的自豪感,不觉得辛苦"。 作为富士施乐"技术智囊团"的这些研究所员工,今天也投入新项目,度过忙得不可开交的一天。 李奎振记者

阅读韩文原文