2002-02-18

美国企业融资"亮红灯"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

安然事件影响 信用下滑 商业票据发行受阻 美国企业的融资市场正在萎缩。 安然事件之后,企业会计违规接连曝光,导致商业票据(CP)发行受阻。加之投资者大举抛售负债较多企业的公司债,公司债收益率也呈急升趋势。 英国《金融时报》18日指出,上世纪90年代美国经济繁荣、大型企业通过发行商业票据轻松筹资的好时光已经结束。 事实上,上周美国商业票据发行规模为1.406万亿美元,比创下历史最高纪录的2000年11月的1.624万亿美元减少了13.42%。 非金融机构的商业票据发行量也比2000年最高峰时期骤减了40%。 该报解释称,商业票据市场要正常运转,▦须确保对发行企业的信任,▦银行须为企业设定信用额度以防票据发行失败,而目前这两个条件均未得到满足。 特别是美国最大能源企业安然的破产,使近两年经济萧条中不断被提出的优质企业偿债能力担忧成为现实。投资者认为,在放松管制、技术急剧变化、会计惯例复杂等背景下,投资商业票据与“投机”无异。 公司债市场同样受到冲击。负债率较高的福特汽车本月初发行的公司债,目前收益率高出美国国债0.5个百分点以上。 戴姆勒克莱斯勒、德国电信等其他负债较多的企业也因投资者大举抛售公司债而遭遇筹资困难。 英国经济周刊《经济学人》指出,这种状况也可能是一种新现象:随着技术与产品周期缩短、企业间竞争加剧,投资者不愿承担由此产生的额外金融风险;并预测若如此,今后将有更多企业因资金状况恶化而破产。 卢熙英 记者

阅读韩文原文