2002-02-18

对华出口企业抢购入场券告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“帮我弄到世界杯中国队比赛门票”托请如潮“务必拿下世界杯中国队比赛门票” 今年6月世界杯决赛圈中国队比赛的门票已告售罄,与中国企业有业务往来或在当地设有法人的韩国企业,正被中国人托请代购门票所困扰。 尤其是部分企业接连收到中国客户要求以门票代替货款的请求,但连黄牛票都不易弄到,令其焦急不已。 ◇“以门票代替货款” 京畿道军浦市S企业的崔某(44岁)社长最近接到中国吉林省一家交易企业的荒唐来电。对方要求把3000万韩元的机械供货款改为30张世界杯中国队比赛门票寄来。相当于一张16万5000万韩元的一等门票要价高达100万韩元。 崔社长表示:“我说门票奇缺、难以办到,但对方一再强求,为维持交易关系只好四处打探,最终寄出了30张。” 在水原市长安区经营进口服装店已10年的赵某(50岁)也在去年12月,被中国山东省济南市H企业要求以20张世界杯中国队比赛门票代替交易结算款,只好代为购买。 没有中国队比赛的地区,企业情况也一样。蔚山现代重工业重型设备事业部收到中国当地企业代购30余张门票的请求,但只弄到4张,颇为焦急。 ◇拿到门票的企业遭电话攻势 所幸拿到大量门票的企业,则因周边要求卖票的压力和电话攻势,甚至影响到正常业务。 光州的折扣店Big Mart,在光州市开展世界杯门票购买运动后,购入了预赛2场及八强赛1场比赛的门票各100张,但去年12月1日分组抽签确定中国对哥斯达黎加的比赛后,中国人和韩国企业的询问电话接连不断。 Big Mart相关人士表示:“每天有十多个来自中国、自称朝鲜族的人打电话询问有没有办法弄到票,本地企业的托请也接连不断,业务受到影响。” ◇偷渡中介猖獗是原因 相关人士分析认为,出现这种现象,既是因为中国人争抢中国队比赛门票的热度过高,也因为盯上为就业等目的偷渡入境的中国人的中介大量购票。 业界人士透露:“中国人偷渡入境韩国需花费数千万韩元,相对而言购买世界杯门票费用低廉又能保障安全入境,因此他们不惜一切争购”,“盯上这一点的中介正试图通过与韩国企业有门路的公司购买门票。” 京畿警察厅一位相关人士表示:“根据情报,目前在中国,世界杯中国队比赛门票的价格已与偷渡所需费用相当,Korean National Police Agency正与中国公安部门开展协作调查。”

/社会部

阅读韩文原文