2002-02-17 | 김창익

布什:“维持强美元、弱日元基调”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“货币价值由市场决定”…同时促日本进行结构调整 >>相关报道 美国总统乔治·W·布什18日正式启程访问韩中日三国,此行中美国的东北亚战略以及美国针对日元的美元政策备受瞩目。 就此,乔治·W·布什总统16日暗示,将在一段时间内维持当前强美元、弱日元的政策基调。 布什总统当天在访日前的记者会上表示,“货币价值应由市场参与者而非政府决定”,表明美国政府无意干预日元疲软。 他表示,布什总统与小泉首相会面时,银行不良债权处理问题和紧急遏制通缩压力将成为主要议题,“如果日本政府不采取正面解决之道,而是通过日元疲软来推动出口复苏,那就是错误的”。 ◇暗示容忍日元疲软 布什总统强调将持续“强美元”政策,称“美国政府将通过稳健的财政政策、货币政策和监管政策,采取必要措施维持美元强势”。 布什总统表示“但应由市场作出这样的决定”,暗示从日本结构改革的角度可以容忍日元疲软。 布什总统还以“我认为日本经济需要改革和结构调整”为前提,表示“小泉首相将把日本从困境中拯救出来”,促日本进行结构改革。 专家认为,围绕布什与小泉首相的会谈,日本各银行的不良债权处理问题和紧急遏制通缩压力将成为主要议题。 尤其是部分专家并不排除布什此次访日会对日本改革提出超出预期的强硬要求的可能性。 ◇促东北亚三国合作 布什总统16日表示,将向所访三国领导人呼吁东北亚三国在反恐战争中加强合作。 他在接受日本NHK采访时表示,“特别是就日本而言,在反恐战争中不仅要提供军事支援,还要发挥作为世界第二经济大国的作用,这一点很重要”。 布什总统当天抵达出访首站阿拉斯加州埃尔门多夫空军基地,在向军队官兵演讲时强调,“美国对反恐战争的决心是一贯而坚定的”,“美国在守护自由方面绝不会动摇”。 另一方面,台湾中央通讯社16日报道称,布什总统通过此次访问亚洲三国,有望确立至今仍未成形的东亚政策。 中央社引述美国乔治·华盛顿大学国际关系研究所所长何汉理的话预测,布什总统在9·11恐袭后曾全力投入反恐战争外交,如今正逐步从中脱身,转而关注东亚等主要地区的外交问题,三国出访结束后,对中国、朝鲜等东亚政策的重心将得以确立。 金昌翼记者

阅读韩文原文