2002-02-17

[海外报道] 美国经济衰退中楼市却过热

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管美国经济仍在衰退泥潭中挣扎,但唯有住宅市场热度不减。这是因为联邦储备委员会(FRB)为克服经济衰退维持低利率政策基调,使建房或买房的融资成本下降,加之住宅需求不断增加。 在经济专家之间,对住宅市场过热迹象存在分歧:一种观点认为泡沫将急剧破裂,另一种观点认为不会出现市场急剧崩溃,而是房价上涨将长期陷入停滞。 据全美房地产协会(NAR)公布的数据,去年第四季度住宅平均价格为14.8万美元,比上年同期上涨6.2%。这一水平高于过去3%~5%的年度房价涨幅。 另外,去年12月新建住宅成交量同比上升5.7%,创下去年3月以来最高涨幅,完全推翻了专家们关于住宅交易将减少的预测。 去年12月住宅平均价格比上年同期上涨达8.4%,显示住宅市场过热正在加速。 美国经济自去年3月起进入衰退,去年第三季度出现了10年来首次负增长。 但去年房地产交易按年度计算创下最高水平。经济学家分析认为,尽管股市低迷,但住宅市场活跃,成为给美国人消费心理带来稳定感的积极因素。 随着房价快速上涨,房地产专家之间出现忧虑,认为房地产市场泡沫将急剧破裂,发生房价暴跌局面。 在美国经营大规模住宅金融业务的汇丰证券经济学家伊恩·莫里斯在报告中表示:“近期住宅价格大幅超过个人收入增长率,因此1989年的房价暴跌有可能重演。” 他将市盈率(PER)的概念引入住宅市场,指出考虑住宅价格与收入的比率,目前为1.6,房价大幅高于美国人的收入水平。 他主张,这一数值与1989年房地产暴跌前一年相似,因此今年若利率上升,住宅价格将暴跌。 摩根士丹利经济学家理查德·伯纳也赞同住宅市场出现泡沫的主张。他认为,住宅价格在过去5年中快速上涨,但回顾历史,目前住宅市场相对而言并未过热。 其主张是,由于住宅市场尚有一定供给余力,不会出现暴跌,只是价格上涨将趋于微弱。 专家们在房地产市场是崩溃还是停滞上看法不一,但已形成共识:预计从今年下半年开始的FRB加息幅度与速度将成为决定性关键。 美国住宅市场的泡沫是否破裂,也掌握在艾伦·格林斯潘手中。

纽约=驻外记者 金仁英

阅读韩文原文