2002-02-17 | 이상훈

布什要求朝鲜常规武器也后撤部署

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 韩中日媒体记者会美国总统乔治·W·布什16日在与韩、中、日巡访国主要媒体的记者会上,要求朝鲜将核武器等大规模杀伤性武器(WMD)及常规武器后撤部署,朝鲜方面的回应因此备受关注。 特别是布什总统表示,若朝鲜放弃WMD扩散,美国将立即提供经济交流等相应回报。这意味着布什总统在要求朝鲜放弃WMD及常规武器扩散问题上表现出强硬立场。 据此,今后朝美对话若重启,武器相关谈判问题将如何协调引发关注。 此外,布什总统公开表明积极支持金大中总统的对朝阳光政策,此举被解读为顾及近期因其"邪恶轴心"言论而兴起的反美舆论。 ◇ 朝鲜WMD与常规武器成为议题 布什总统要求将集中部署在非军事区(DMZ)附近的朝鲜常规武器后撤。他还强调,核、导弹等WMD问题今后也将成为朝美对话的重要议题。这与常规军备问题由南北之间主导解决、核与导弹等WMD问题由朝美之间主导解决的韩美角色分担论不同,被理解为美国也将介入常规军备问题。 对此,政府一名当局者17日表示:"基本上常规武器是南北之间应讨论的事项,但美国也有3.7万余名驻韩美军,同样是利益相关方","常规武器以南北为主,通过韩美协作美国也可与朝鲜进行讨论,这一基本立场没有变化"。 ◇ 促韩美协作与离散家属团聚 布什总统表示:"我公开支持金大中总统在阳光政策上的努力。"此言既有重申韩美对朝政策协作及同盟关系之意,也被认为是考虑到韩国国内不断扩散的反美舆论。 但布什总统同时表示:"我(对朝鲜的变化)并不抱有幻想",流露出对朝鲜领导层的强烈不信任。 同时,布什总统称:"(南北)离散家属团聚未能实现是令人悲伤的事","我们也将就该问题进行讨论",表明有意借此次韩美首脑会谈促使离散家属团聚重启。 另一方面,政府一名当局者对布什总统的记者会解读称"这显示出对包容政策的支持、以及通过对话解决问题的意志没有改变",同时评价称"但期待布什总统对朝认识发生变化是不现实的"。 李相勋记者

阅读韩文原文