2002-02-17 | 이학인 기자

任仁埻 建设交通部长官

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“将同时实现房价稳定与经济提振两大目标”对谈:房地产部主任 申正燮 shjs@sed.co.kr

>>相关报道

“首尔等首都圈一带出现的住房问题,最大原因是亚洲金融危机之后住房供应减少。为了压住房价而采取过度处方、致使住宅景气萎缩,几年后又会出现问题。” 林仁泽建设交通部长官表示,“我们很清楚,自去年底以来首尔、新城等地房价和全税价格大幅上涨,普通百姓负担加重。”他说,由于必须同时抓住两只朝相反方向奔跑的兔子,因此正慎重地处理住宅市场问题。

林长官诊断称,在1·8住宅市场稳定对策公布后,首尔江南的房价停止上涨,住宅市场正逐步趋于稳定;他强调,在采取这类临时性平抑措施的同时,为从根本上解决百姓居住问题,将持续推进租赁住宅建设、低收入者资金支援等对策。 ——自去年底以来,首尔江南和新城等首都圈一带房价与全税价格大幅上涨,百姓居住负担加重。 ▲政府1·8住宅市场稳定对策公布后,江南的住宅买卖价格持平或部分下跌,市场正逐步趋于稳定。但在春季搬迁季到来之前,全税和月租价格上涨等不稳定因素依然存在,这也是事实。 要实现百姓居住稳定,最重要的是持续供应住宅。去年建设了53万户住宅,今年也计划建设55万户。 此外,还计划建设租金为市价40%水平的国民租赁住宅5.25万户,并利用首都圈解除开发限制区域的地块,建设6万户租赁住宅和4万户分售住宅。 同时,将对保证金和购房资金提供最高70%的支援,并扩大低收入者每户全税保证金贷款额度,以减轻居住负担。 ——开发限制区域的解除工作正陆续推进。包括首都圈在内的7个大城市圈部分解除区域备受关注。 ▲属于全面解除对象的7个中小城市圈中,去年已解除春川、济州、清州3个城市的开发限制区域,今年上半年将解除丽水、全州、统营、晋州4个城市圈。 属于部分解除对象的7个广域城市圈,自去年底起正举行听证会,以听取居民及相关专家意见。计划在上半年之前确定用于解除对象地区区域调整的广域城市规划。 ——为解决首都圈住房不足问题,计划解除开发限制区域以兴建租赁住宅等。对此,部分人士提出了乱开发或破坏环境的担忧。 ▲我们明确原则:仅对开发限制区域中保存价值极低的地区进行宅地开发。政府将位于距首尔半径20公里以内通勤圈的开发限制区域划分为6个区域,选定了交通便利、对环境影响较小的11个地区260万坪作为租赁住宅建设候选地。 此外,为防止开发过程中破坏环境或乱开发,将依据公营开发方式的“先规划—后开发”原则推进开发。 同时,在开发过程中将听取相关专家、地方政府和市民环保团体的意见,建成环境友好、宜居的居住小区。 ——为平抑近来首尔出现的住宅认购过热现象,正讨论认购证据金制度等各种方案。 ▲我们认为,住宅认购过热现象首先源于分售权可以转卖。 分售权转卖是1999年外汇危机之后,为减轻无力负担中期付款的中签者负担而引入的。 但自去年底起,首都圈地区公寓认购过热,通过分售权转卖谋取短期差价的投机行为盛行,副作用显现。仅靠税务调查或查处非法中介行为,稳定过热分售市场存在局限。 政府正密切关注分售市场走势,寻求在不使住宅供应萎缩的前提下给过热市场降温的方案。 ——据称将在2004年通车的京釜高速铁路天安站周边新城开发区域引进首都圈的公共机构及名牌大学,并建设创业园区,是否有具体方案? ▲京釜高速铁路天安站周边已有24个产业园区和18所大学,是吸收首都圈产业及教育功能潜力极大的地方。 计划以天安站周边100万坪为地区据点,开发为兼具居住、办公、教育等功能的复合新城,随后对周边780万坪分阶段开发。 新城要成为自足型城市,居住、工作与大学必须相互衔接,引进公共机构及名牌大学非常重要。今后将与相关部门密切协商,制定搬迁方案。 ——围绕大韩住宅公社与土地公社的合并,阵痛持续。为何推进合并、今后将如何进行,令人关注。 ▲随着住宅普及率提高、民间住宅企业成长,住宅公社与土地公社的功能缩减不可避免。 此外,为提高公社经营效率,使其专注于租赁住宅建设、宅地开发、土地储备等公共职能,正推进两家公社的合并。 专业机构的研究结果也显示,两家公社合并后的统合公社自2005年起每年可实现营业利润。 合并前最大的问题——剩余人力的处理,我们认为随着国民租赁住宅20万户建设等新业务的开展,可自然消化。 目前统合公社法案正在国会待审。我们将努力促其尽快通过,通过后将设立“公社设立委员会”推进合并工作,计划在今年年底之前让统合公社正式成立。 ——世界杯赛事开幕仅剩3个月。应建立便利外国人访韩的交通体系。 ▲预计世界杯期间访韩外国人达40万人,国内地区间移动需求将达178万人次。 建设交通部为便利海外观众出行,将扩充与日本、中国等主要国家的国际航线,并根据赛事前后的需求最大限度增开临时航班和包机。 此外,将在主要机场为国际足联大家庭和记者团设置专用出入境检查通道,简化出入境手续。 ——正在以全政府层面推动将济州岛开发为国际自由城市。请谈谈今后的推进日程与战略。 ▲济州岛是最适合开发为国际自由城市的地方。政府去年设立了“济州国际自由城市推进企划团”,制定了开发基本规划,并制定了特别法。 今年将设立直接负责济州国际自由城市开发业务的“开发中心”,正式开展面向国内外的宣传与营销,以引进外资及民间资本。 同时,将重点推进本国人免税店开业、度假型居住小区开发、中文观光园区扩充、济州机场自由贸易区建设等七大先导项目。 整理=记者李鹤仁

阅读韩文原文