2002-02-17

国产新概念“美白化妆品”走红

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

添加天然物质“Phytoclear”…LG今年销售目标250亿韩元位于大德研究园区的LG生活健康化妆品研究所姜相镇(见图)博士团队去年利用从天然素材中提取的新物质制成的美白化妆品,在市场上获得良好反响。 这一被命名为“Phytoclear-EL1”的物质,据悉临床效果优于近10年来被视为最出色美白剂的熊果苷,业界评价其不输于国外知名化妆品。 “Phytoclear-EL1”的最大优势在于,现有美白成分仅抑制皮肤黑化最终阶段的黑色素合成,或仅改变已生成的色素,而它则能阻断皮肤黑化基因本身的表达。 LG生活健康利用这一新物质于去年4月推出新款美白化妆品,至去年年末的9个月间实现了100亿韩元级别的销售额。并预计今年实现250亿韩元的目标也不会有太大困难。 随之,上世纪90年代初引进熊果苷销售美白产品的日本企业等已提出技术转让请求,进军全球市场也近在眼前。若进入拥有年规模1万亿韩元美白化妆品市场的日本,仅技术转让费就可获得50亿韩元,预计能赚取巨额外汇。 以姜博士团队新物质为基础的美白产品之所以受到化妆品市场如此瞩目,是因为其技术实力得到了政府认可。 姜博士团队去年9月获得科学技术部长官颁发的“国产新技术认定奖”,本月14日又获得韩国产业技术振兴协会颁发的“2001年度最优秀IR52蒋英实奖”。 LG生活健康自1998年以来共投入11亿韩元研发费用,历经三年多研究,于去年初成功开发新物质美白剂“Phytoclear-EL1”。 记者

阅读韩文原文