2002-02-17 | 성화용

企业海外出售:经济回暖仍急于抛售

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

向非经营目的、瞄准价差的投机基金提供资金在出售国内企业的同时向外国企业提供收购资金的"并购金融"本身是正常的金融手法。但最近国内银行为外国买家安排的并购金融,形态并不顺畅。在募集出资金融公司上遇到困难本身,就证明这并非可取的金融交易。 各方也纷纷指出,债权团过于仓促。有观点认为,应细致研究不采用LBO(Leveraged Buyouts,少数投资者借入巨额资金收购特定企业的企业并购手法)方式是否也能完成出售;如果并购金融不可避免,则应以最优条件广泛吸引国内外金融公司,做成市场认可的"good deal"。 也有人指出,国内金融公司是否有必要在勉强出资的情况下出售企业,并主张应进一步强化对具备充分正常化可能性的不良企业的重生方案。 尤其有观点指出,对以买卖价差为目的的海外基金或投资银行提供并购金融,需要更为慎重的研究。 既然已摆脱受时间催逼、急于处置企业的局面,金融公司也该摆脱外汇危机时期的惯性了。 ◇ 韩国是全球最大LBO市场 外汇危机之后,不良企业出售成为最大课题,债权金融公司只能一心想着无论如何要卖给外国人。 于是开始动用LBO方式,即投资者以被收购企业的资产为担保借款收购企业,之后用企业利润等偿还借款。 以这种方式出售的大型企业,从1999年的万都空调、2000年的大宇通信网络事业部门、去年的海太制果,到最近正在进行的锦湖产业轮胎事业部门,共计10家左右。对国内企业的LBO大多以主债权银行安排并购金融的方式进行。 最近大规模并购金融接连推进,韩国已成为全球最大的LBO市场。 尤其锦湖产业轮胎部门与东洋Major水泥部门的并购金融均达1万亿韩元左右,被视为该领域的"全球最大交易"。 ◇ 金融公司不愿参与的并购金融 针对收购海力士TFT-LCD事业部门的Candu联合体,朝兴银行与外汇银行安排了2600亿韩元并购金融,目前已进入收尾阶段。 作为主办方的两家银行各出资750亿韩元,产业银行与韩光银行各出资500亿韩元,现代海上出资100亿韩元。 问题在于,并购金融未能吸引海外金融公司参与,其余国内金融公司也明显是因与主承销机构平日交情而勉强参与。 一家参与银行的相关人士坦言:"若是合理的决策,没有理由出钱。" 产业银行安排的东洋Major水泥部门并购金融虽也已近收尾,但形态同样不佳。 据悉仅有第一、第二金融圈的10余家金融公司参与,全部9500亿韩元中产业银行承担了5000亿韩元以上。 主承销机构承担份额大,意味着该交易对金融公司缺乏吸引力,而对企业收购方则较为有利。 ◇ 有必要,但须慎重研究 当然,通过提供并购金融支持出售问题企业并非绝对是坏事。若通过提供适当规模的收购资金,选定在相关行业具备专业能力的收购方,使企业得以重生,那便是最佳选择。 问题在于,直到韩国经济趋于稳定的最近,债权银行仍习惯性地通过并购金融仓促出售企业。 尤其是,出资对象并非为长期经营而出手收购的专业企业,而是瞄准买卖价差的投机性基金或投资银行,为其提供收购资金的80%以上,而且几乎全额由国内金融公司凑集,这一点值得重新思考。 成和龙记者

阅读韩文原文