2002-02-17

[深度诊断/赞成民营化] 朴钟九 企划预算处公共管理团长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为国家竞争力而作出的时代选择近来围绕铁路、燃气产业民营化,部分人士要求重新审视民营化政策的呼声日益高涨。 但笔者想强调的是,民营化是为强化国家竞争力而不可避免的时代选择,其必要性与正当性已无需重新讨论。 第一,公营企业在属性上缺乏主人意识,效率必然低于民营企业。 因此,民营化是改善公营部门低效率的根本解决办法,并最终有助于提升国家竞争力。 在电力、通信等公营企业在国民经济中占比很大的我国,通过民营化提高效率对强化产业竞争力至为关键。英国通过民营化大幅提升国家竞争力,转型为改革典范国家,这一点颇具启示意义。 第二,在世界经济进入无限竞争时代的形势下,民营化是全球趋势,也是为提升国家竞争力必须完成的课题。 基于这一认识,不仅英国、法国等发达国家,巴西、墨西哥等南美国家以及匈牙利、波兰等东欧国家也在积极推进民营化政策。 第三,在没有国界的无限竞争时代,民营化是积极引进外资、增进国富的双赢战略。 在全球经济中,生产地创造的附加值与就业比企业所有者的国籍更为重要。我国的外国人直接投资比率为9.1%,远低于英国的23.3%、中国的27.6%、马来西亚的38.1%。 有必要正视:围绕引进外资的争论本身会降低对外信任度、令股市动荡,进而可能导致国富外流。 民营化是时代潮流。现在该停止对民营化的消耗性争论,共同凝聚力量了。

阅读韩文原文