2002-02-17

[深度诊断] 五大基干产业联合罢工进入倒计时7天

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“确保竞争力”对“公益优先”角力四年铁路、燃气、发电等5个国家基干产业工会决定于25日启动联合罢工,距今仅剩一周,政府与劳工界内外的紧张气氛不断升温。 “阻止国家基干产业民营化共同斗争本部”(共斗本)再次确认方针:若政府不撤回公营企业民营化,将按原计划自本月25日起进入无限期联合罢工。 对此,政府仍坚持原有立场,认为为提高公营企业经营效率,通过民营化引入竞争原理不可避免。若劳资双方在一周内无法找到交汇点,与国民生活密切相关的铁路、燃气等领域恐将出现相当程度的不便。

由于25日的联合罢工最大争议点在于国家基干产业民营化,目前已提交国会的铁路和燃气民营化相关法案能否提交常任委员会审议,将成为决定罢工走向的最大关键。 ◇工会再次确认“联合罢工”=铁路、燃气、发电3个工会委员长15日在劳动部记者室举行记者会,提出▦撤回民营化及海外出售方针▦停止公共部门裁员▦就国家基干产业民营化举行电视辩论等要求。 工会方面重申6日的立场:若政府在24日前不就撤回民营化作出明确表态,将与韩国电力技术、全国社会保险工会共5个工会进入无限期联合罢工。 据此,铁路、发电、燃气等国家基干产业工会正加快罢工准备,包括就上调会费以筹措罢工基金举行赞成反对投票等。 全国铁路工会已于5日至7日为期三天举行会员投票,以70.45%的赞成率成功修改章程,将会费上调0.5%。 韩国燃气公社工会向中央劳动委员会申请的调解期限已延长至本月20日,其方针是若政府不撤回民营化方针便强行罢工,目前正努力提高会员的罢工参与率。 发电产业工会上月末在代表大会上决定一次性征收12个月会费以筹措斗争基金,在“资金链”得到保障的情况下,正密切关注铁路、燃气等阻止民营化共斗本所属工会的动向。 ◇主导罢工的单位=实际上主导本次罢工的铁路工会,全体职工2.9万人中工会会员达2万3497人,占绝大多数。他们除一般铁路外还负责首都圈地铁1、3、4号线的运营,一旦罢工,首都圈交通大乱的可能性不能排除。 拥有5700名会员的发电产业工会承担着国内电力生产的60%。工会方面表示即便罢工也不会关停发电机组,但若出现电力超额需求,仅靠缺乏运营经验的非会员,电力生产可能出现问题。 韩国燃气公社全体职工2434人中,有2039人即84%为工会会员。 ◇国会法案处理是变数=就本次罢工宣言而言,争议点包括基干产业民营化和集体协议等多项,但最大争议点仍是民营化。 政府去年已在例会国会上向国会提交了铁路和燃气民营化相关法案,但未能提交常任委员会审议,转入本月临时国会等待处理。 但面临两大选举的政界也未能就铁路等民营化明确表态,本次2月临时国会能否处理民营化法案仍不确定。 工会方面的方针是,无论这些法案是否提交常任委员会,只要政府不正式表态撤回民营化,25日的联合罢工就按计划进行,铁路、燃气、电力方面恐给国民造成损失。 然而铁路、发电、燃气属必需公益事业,现行法律下罢工本身即不可能,而且现实中若常任委员会不处理法案,联合罢工恐难以实现。因为与给国民带来的巨大损失相比,其正当理由较弱。 政府尤其认为,铁路工会除会遭到国民指责外,身为公务员的工会会员很难在承受身份上不利的情况下仍坚持罢工。 此外,宣布参加罢工的5个工会中,除铁路和燃气外,发电产业、电力技术、全国社会保险等其余3个工会与本次民营化法案处理并无直接利害关系,因此以反对民营化为武器的联合力量势必大幅削弱。 因此,即便工会方面真的进入罢工,参与强度也不会太高的预测正获得说服力。 国民大学行政学系教授金钟范表示,“正如国际货币基金组织危机后民间经济主体在分担痛苦,公营企业也应通过结构改善为处于岔路口的我国经济注入活力”,并称“在经济刚要好转之际,以给国民带来巨大不便为代价进行罢工,缺乏正当理由”。 ◇政府对策=在罢工预告期限前一周,政府为阻止扰乱国民生活的罢工正做出自身努力,但民营化问题的球已交到国会手中,苦于没有有效办法。 铁路厅劳政科长金英培表示,“由于法案仍搁置在国会,民营化问题不在铁路厅权限之内”,并称“不过从本周起将把总部组长级以上干部派往现场,向会员宣传民营化的好处,会一直努力到最后以阻止罢工”。 他还补充说,“即使工会进入非法罢工,也已制定对策,将动员6500名非工会会员等,确保运输不受影响”。

吴哲秀记者

阅读韩文原文