2002-02-15

低利率与房价暴涨致月租收益率下滑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在低利率环境下房价暴涨,月租收益率呈逐步下降之势。据建设交通部15日消息,全国城市平均月租收益率由去年8月的1.31%降至9月1.27%、10月1.24%、11月1.24%、12月1.22%,今年1月为1.24%,呈下降趋势。 其中地方中小城市的月租收益率由去年8月的1.51%降至9月1.43%、10月1.42%、11月1.42%、12月1.41%、今年1月1.39%;6个广域市的月租收益率也由去年8月的1.36%降至9月1.33%、10月1.29%、11月1.29%、12月1.27%、今年1月1.29%,呈下行态势。 首都圈则由去年8月的1.23%降至9月1.20%、10月1.17%、11月1.17%、12月1.14%,今年1月小幅回升至1.19%;首尔也由去年8月的1.17%降至9月1.13%、10月1.10%、11月1.10%、12月1.08%,今年1月略升至1.10%,但整体仍呈下降态势。 月租收益率的计算方法是,以原jeonse保证金与转换后的月租保证金之间的差额为分母,以月租金为分子,再乘以100。 同时,合约到期的jeonse转为月租的要求比率在全国范围内也由去年8月的36.2%降至9月38.4%、10月38.2%、11月35.0%、12月33.0%、今年1月33.5%,呈减少趋势。 截至今年1月,月租转换要求比率为首尔36.5%、首都圈34.2%、6个广域市34.4%、地方中小城市26.0%,首尔最高,地方中小城市最低。 建设交通部表示:“月租收益率整体在下降,平均月租收益率以地方中小城市最高,其后依次为6个广域市、首都圈、首尔。” 不动产114常务金喜善分析称:“去年以来低利率格局确立,住宅租赁经营者增加、月租需求减少,加之以首尔和首都圈为中心房价暴涨带来的买卖差价收益扩大,月租收益率呈下降趋势。” (首尔=联合新闻)印教俊记者

阅读韩文原文