2002-02-15 | 최수문

“不得使用Korea First广告用语”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第一银行向法院申请禁止国民信用卡使用其标识第一银行(代表罗伯特·科恩)15日向首尔地方法院提出禁止不正当竞争行为的假处分申请,要求国民信用卡(代表金连基)不得使用其英文营业标识"Korea First"。 第一银行在申请书中主张,"国民信用卡自今年1月起使用'korea First Card'的广告用语,通过电视、日报等大众媒体宣传其信用卡业务","这属于使第一银行的业务与国民信用卡的业务产生混淆的不正当竞争行为"。 第一银行还补充称,"1958年更名为第一银行时便开始使用'Korea First Bank'作为英文商号,'Korea First'在国内金融市场被排他性、独占性地使用了数十年,在包括信用卡业务在内的银行业务中已被一般公众广泛认知为第一银行的'营业标识'"。 对此,国民信用卡相关人士反驳称,"从目前许多广告都在使用'First'一词来看,不能认为意指韩国第一的'Korea First'是第一银行的专有物","经过法律审查后已作出判断,行业不同的公司使用并无问题"。 崔秀文记者

阅读韩文原文