2002-02-14 | 류해미

[时装广场] 斑斓花纹装点春日街头

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年春天,女性们或许可以把藏在衣柜深处色彩斑斓的原色花纹服装拿出来穿了。因为去年强势的"全黑(all black)"时尚退场后,白色系服装成为最新流行趋势,华丽的花纹服装正大量上市。 三星时装研究所研究员徐正美解释说:"近来的时尚倾向受到70年代嬉皮风格,以及象征自由与财富的波波族(资产阶级+波希米亚)风格的诸多影响","这是想摆脱因9·11恐怖袭击带来的战争氛围和经济不景气、追求自由的倾向在时尚上的反映。" ◇女装走浪漫少女风 时装业界发布的2002年春夏女装系列主要主题是"白色"与"浪漫主义"。从纯真浪漫的少女风服装到嬉皮风格,以花饰、蕾丝、柔软丝质面料等突出女性气质的服装成为主流。 特别是与去年黑色大流行不同,白色、粉彩色调等明亮色系受到欢迎。由此,运用花纹的飘逸连衣裙和衬衫预计将把温暖的春日街头装点得更加绚丽。 新元旗下"C"品牌设计师朴兰实表示:"粗大而丰盈的褶裙、以缎带珠饰刺绣装点的夹克和长裤、泡泡袖的可爱衬衫袖口将受到欢迎。" ◇男装也流行大胆设计 男装在设计上比女装更难出奇,但也无法回避时尚潮流。男装同样预计流行白色,并反映了自由波希米亚风穿法等最新倾向。 首先,在以灰色和藏青色为代表的男士正装上,今年出现了大胆的条纹。不是以往若隐若现的条纹,而是鲜明的条纹。此外,圆点花纹的正装也颇为醒目。 甚至出现了男性不太熟悉的七分或九分裤正装。另有部分男裤在侧缝采用橡筋处理,可随意调节腰围。 LG时装丹尼尔·艾斯特室长池承熙表示:"即使是感觉硬朗的正装,也可以借助配饰带来变化","用牛仔裤代替西装裤、用T恤代替衬衫来打造出格效果的穿法将会流行。" 相反,面料却与休闲化倾向略显不符,变得更加高档。第一毛织的梁熙俊说:"过去男士正装多为120支左右,如今寻求150支的人增多了。" 色彩的华丽与轻快也不输女装。LG时装代理徐英珠表示:"今年春夏,男装似乎也没必要只坚持深沉厚重的色彩。" 柳海美记者

阅读韩文原文