2002-02-13

钢铁减产成现实 美国通商压力难缓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着全球钢铁业就大规模减产达成协议,美国限制外国钢铁产品进口的201条款启动可能性降低,此前压制钢铁业的贸易压力预计将大幅缓解。据业界13日消息,经济合作与发展组织(OECD)近期在法国巴黎举行40个钢铁生产国高级别会谈,达成到2005年每年削减全球钢铁产量1.04亿至1.18亿吨的协议。 这比去年临时协议方案的期限2010年提前了5年,减产量也从1亿吨大幅增加。 受此次减产协议影响,韩国国内钢铁业年产量预计将从目前的4300万吨减少至4000万吨以下。 业界预计,随着此次减产决定使全球钢铁减产成为现实,美国撤回201条款启动的可能性较大,供应过剩缓解后产品价格也将走高。 钢铁业相关人士表示:“此次OECD会谈降低了对供应过剩的担忧,美国启动201条款的理由随之减少”,“随着中国加入减产行列,今年钢铁产量预计为7亿吨,比去年少约1亿吨,钢铁业有望摆脱史上最严重的经营危机”。 实际上,在这一减产气氛推动下,全球主要企业出现在第一季度内上调钢铁产品价格的动向。 钢铁协会相关人士预计:“日本企业不久将把板材类价格每吨上调20至30美元”,“韩国国内企业也将在相近时期启动涨价”。 崔仁哲记者

阅读韩文原文