2002-02-13

[北美汽车市场探访记]高速成长的现代汽车

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/孙钟元 Goodmorning证券企业分析部研究委员去年底走访北美汽车市场的Goodmorning证券企业分析部研究委员孙钟元向本报寄来了考察记。作为汽车专业分析师,他表示在分析现代汽车北美市场销量剧增的实质原因过程中,看到了现代汽车有可能成为与日本车相媲美的世界一流企业。现介绍孙研究委员的考察记。

去年底筹划北美市场考察之时,正是对今年汽车产业前景感到苦恼的时期。尤其是在汽车需求预计急剧减少的今年,现代汽车能否延续增长势头,其中长期可能性最令人好奇。 此前一直在以自己的方式寻找答案,而此次考察后判断已获得了有信心的答案。先说结论,对以下几点获得了确信:▦现代汽车改善经销商满意度的努力 ▦对现代汽车新车型的高度评价 ▦破格的质保(warranty)计划等营销战略 ▦本地化战略等。尤其得出结论:现代汽车在北美市场的成功并非一时的,也不是由外部因素造就的。 ◇经销商满意度大幅改善=当地一位经销商将成功因素归结为“优秀的质保制度、良好的品质、出色的广告”三大要素。这种满意度在官方调查中也得到印证。据北美地区经销商协会(NADA),现代汽车的满意度从1998年的第22位跃升至去年底的第6位。 这是因为现代汽车在提供优秀产品的同时,还积极采纳经销商意见。 尤其是现代汽车尽管销量猛增,仍限制经销商数量,努力帮助提升其收益性。1998年月销50辆以上的经销商占全体的2%,去年跃升至33%,就是代表性事例。 现代汽车美国公司(HMA)社长芬巴·奥尼尔在去年9月恐怖袭击事件后立即乘飞机赶去,履行了与一名地区经销商的晚餐约定,这一事例在当地也很有名。经销商满意度上升带动销量增加,又进一步提升满意度,形成良性循环。 ◇对新车型的高度评价=最大的成功因素仍是品质改善的努力。据美国调查机构“JD Power”,在消费者满意度指数上,雅尊XG位居同级第2位,圣达菲位居第1位。在Allison-Fisher公司的品牌形象调查中,正面评价比例也从1998年的19%上升至2000年的26%,并获得《今日美国》、《华盛顿邮报》、《时代》等美国主要媒体的好评。 不得不对消费者反应高度敏感的当地经销商也认同,现代汽车的新车型实现了划时代的品质改善。尤其对新EF索纳塔的评价远比韩国国内更为火爆。由于现代汽车美国研究所此前已致力于开发圣达菲、新EF索纳塔等符合当地口味的新车,美国、加拿大的员工表现出只要能确保供应量就能卖出多少的自信。 在当地见到的日本日立的中坚工程师也将现代汽车的优点列为:▦对消费者需求的快速应对能力 ▦优秀的技术实力 ▦对新想法的开放思维。 ◇成功的本地化战略=尤其彻底的本地化战略似乎正是造就今天现代汽车的原因。不仅通过在美国运营研究所着手开发本地车型,北美销售法人的员工也全部由当地人构成。 继2000年美国法人之后,2001年底加拿大法人也由长期任职的当地人就任社长,这也是本地化战略的一环。这些社长一致对扩大销售和确保收益性表示信心,普通员工的神情也非常开朗。特别是他们自1985年设立美国销售法人以来,不仅共享成功,还共同经历各种苦难,这一事实堪称看不见的资产。 ◇谨慎期待“全球前五”=如果业绩改善仅由韩元汇率贬值、收购起亚汽车、大宇不良导致国内市场独占等外部因素造就,那么现代汽车的价值无论过去还是现在都不会有变化。 但如今的现代汽车即便外部环境恶化,也展现出与日本车相媲美的世界一流的可能性。这意味着现代汽车将成为“全球五大”。去年现代汽车集团全球产量为年约270万辆,处于世界第9、10位。考虑到世界第6位企业的年产量也不足300万辆,成为“世界前六”看来并非难事。 问题在于“前五”。必须构建年产销500万辆体制,这绝非易事。但判断可能性充分。如果正崛起为世界最大市场的中国以及北美、欧洲当地工厂结出成果,这并非不可能。 当然也可以说,从量的层面看“前五”意义不大。但若没有飞跃式的竞争力提升,年产500万辆体制也不可能建成,因此“前五”具有明确的意义。为此判断现代汽车应:▦最大化人力、成本等优势 ▦强化在技术开发与销售等方面的战略合作关系 ▦同时推进劳资关系的先进化。

阅读韩文原文