2002-02-08

大规模查处房地产投机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府联合执法队大举出动。政府已编成联合执法队,对首尔及首都圈地区房地产中介机构的违法行为展开大规模查处。 政府决定重点查处目前被指为住宅市场扰乱因素的所谓"流动中介摊"(移动式房产中介)以及认购存折非法交易等行为。 建设交通部表示,已与首尔市、京畿道、房地产中介业协会等相关机构组成5个联合执法组,自8日起查处违法行为。执法队将集中投入首尔江南、瑞草,盆唐、一山等近期公寓价格暴涨的地区。 重点查处对象包括:▲房地产中介人取得分售权后加价转卖给实际需求者,或交易、居间介绍国民住宅认购存款凭证或认购储蓄存折的行为 ▲中介人开设"流动中介摊"的行为 ▲散布与重建、重新开发相关的虚假开发信息的行为 ▲无登记者从事房地产中介的行为等。 建设交通部决定,对被查出的违法行为人将立即取消其房地产中介资格及登记,并向司法当局提出刑事告发,同时委托韩国国税厅进行税务调查。 建设交通部还计划在网站(www.moct.go.kr)开设并运营房地产中介人违法行为举报中心。 但也有人指出,此次投入查处的人员仅25人,查处计划也是7日临时赶制的,难以取得实效,不过是为缓和房价上涨引发的平民不满而搞的表演式行政。 李学仁记者

阅读韩文原文