2002-02-08

折扣店·市场春节旺季最后冲刺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

祭祀用品采购人潮涌动…营业收入同比增长10%~30%。春节长假前一天,折扣店和传统市场里前来购买祭祀用品以及长假期间家庭消费物品的顾客明显增多。 本周中期以前,主要是购买送人礼品的顾客较多,百货店人潮拥挤,而进入周末后,家庭自用的祭祀用品需求开始涌现。 事实上,百货店在本周中期之前积极举办各类春节礼品特别展以吸引客流,但在礼品需求回落的周末则没有举行特别活动。 因为百货店判断,购买家庭自用物品的顾客主要会光顾折扣店或传统市场。 相反,折扣店和传统市场则为抓住最后的春节旺季而忙碌不已。 新世界集团 E-Mart将春节假期营业时间延长至11时,正忙于迎接采购客流。 E-Mart相关人士表示:"折扣店从8日起进入真正的销售旺季,到11日将达到高峰","从营业收入走势看,预计将比去年同期增长10%以上"。 三星特易购Homeplus也预计,在有望迎来集中采购的8日至10日期间营业收入将增长25%~30%,14家门店中的大部分日均营业收入将超过10亿韩元。 乐天集团 Magnet预计,9日和10日的营业收入将比4日至8日的日均营业收入增长两倍以上。 Magnet正举办活动:使用乐天卡购物满30万韩元赠送功能性大米礼盒,使用LG卡结算满8万韩元赠送平底锅,满15万韩元赠送火锅或香油礼盒。 传统市场也难得地热闹起来。 可乐洞批发市场内的韩国农协可乐共贩场,7日水果、蔬菜类日营业收入突破10亿韩元,比去年同期增长近一倍。 韩国农协Hanaro Mart的水果类产品营业收入也大幅增长,7日单日批发营业收入达28亿韩元,零售3.3亿韩元。 另一方面,祭基洞京东市场、乙支路中部市场等地,前来购买以食品为主的礼品和祭祀用品的顾客增多,营业收入比去年增长10%~20%左右。 相反,南大门、东大门等以服装经营为中心的传统市场以及斗塔、Migliore等大型时装商城,营业收入仅与往年持平。 第一和平市场等东大门批发商圈的商家,因前来采购的地方商人减少,对春节旺季并未抱太大期待。 东大门Freya Town相关人士表示:"春节前商家备货量比去年同期多出约20%,但并未出现明显的营业收入增长。"

/流通组

阅读韩文原文