日本政界部分人士暗示,对银行注入大规模追加公共资金已迫在眉睫。此外据悉,已筹措了用于注入公共资金的15万亿日元(约1120亿美元)规模基金。对于成为公共资金注入对象的日本银行在技术上已处于破产境地这一看法,几乎无人会提出异议。 因此,在不安情绪弥漫的市场上,随着公共资金即将注入的期待扩散,7日银行股上涨达8.2%。 然而,我们想问日本的政策当局者:1999年注入9万亿日元规模公共资金之后,有什么改变了?答案不幸是只让情况更加恶化。 随着日本经济的债务和通货紧缩问题恶化,不良债权比率高得令人吃惊。 尽管如此,日本的银行依然向日本最大超市连锁大荣这样失败的公司大量注入资金。 从过去的经验判断,日本政府似乎会选择不进行改革,而是增加对不良银行的现金供给的政策。 政治原因十分明显。就是要提前消除下周美国总统乔治·W·布什访问日本时必然会出现的抱怨。 此外,(注入公共资金的决定)也将在一定程度上缓解4月预定撤销银行存款保护所带来的冲击。 这种权宜之计反而会给日本经济带来严重打击。它会削弱政府促使银行改革的压力,并使1999年当时政府“不会再注入公共资金”的承诺成为笑柄。 对持续多年的日本银行与经济困局的解法一直很明确。为提振通胀预期和萎缩的需求,必须修正根本方向,并需要停止向不良债权注入资金的结构性改革。 为此,银行现在也应诚实公布不良债权。只有这样,政府才能引导股市上囤积的股票流通。 同时,日本银行(BOJ)必须能够履行根除通货紧缩、稳定物价等根本义务。 这样的结构改革并非不可能。事实上邻国已经做到了。自亚洲金融危机开始的1997年起推进的韩国金融制度改革,如今正在结出果实。 因此韩国经济的不良债权减少,景气比当时有所好转。首尔的金融制度改革虽不完美,却令日本相形见愧。 日本的政治家们或许不情愿,但现在是发挥智慧、从邻国韩国的改革中寻找可借鉴之处的时候了。 <《金融时报》2月8日
2002-02-08
[世界社论]日本应向韩国学习
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






