2002-02-07 | 최수문

“要当检察官”法官申请转任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

行政法院法官金锡佑 92年后10年来首次 在接连的门案使检察机关地位一落千丈之际,一位现职少壮法官以"要当检察官"为由申请转任,成为法律界话题。 司法研修院第27期的首尔行政法院法官金锡佑,以第二名成绩结业于研修院后,历任首尔地方法院预备法官,过去2年在行政法院工作。 金法官近期向韩国法务部提出检察任用申请,并已参加面试,预计在本月的检察人事中被任用为检察官。 若金法官的转任申请获准,这将是1992年当时在釜山地方法院任职的法官殷镇洙(现为律师)和从首尔民事地方法院转往检察机关的现首尔地方检察厅南部支厅检察官李勇之后,10年来的首次。 除他们之外,仅有1969年的国务总理李汉东(考试第10期)、1990年的光州地方检察厅部长检察官金秀南等少数从法官转任检察官的案例,十分罕见,因此金法官的转任申请被视为异例。 相反,从检察官转任法官的案例则有现民主党议员赵培淑等。 金法官表示:"从研修院结业时起,我就在法官和检察官的道路之间深思熟虑","判断检察工作更具活力,因此决定趁还不算晚时转任"。 记者 崔秀文

阅读韩文原文