2002-02-07

去年信用卡贷款共250万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG、三星等同比激增83%利用信用卡的现金服务、卡贷等贷款金额去年增加了约一倍。 据信用卡业界6日消息,LG、三星集团、BC、国民、外换等5家专业卡公司的贷款服务金额去年估计达250万亿韩元。 这比2000年的136万亿韩元一年间增加83%以上。另一方面,去年卡公司业务量中现金服务、卡贷等贷款服务所占比重小幅下降。 1997年和1998年停留在29万亿韩元的贷款服务金额,因1999年政府取消现金服务限额措施而呈急增态势。 相当于从1999年的44万亿韩元在两年内扩大5倍以上。卡业界人士分析,若在这5家卡公司之外再加上Tongyang、HYUNDAI CARD CO., LTD.以及银行系卡,去年贷款服务业务量应大幅超过300万亿韩元。 250万亿韩元相当于今年政府预算110万9000亿韩元的两倍,即去年每名国民仅从这5家公司就借用了约55万韩元现金。 另一方面,得益于去年各卡公司竞相推出的免息分期,5家卡公司的一次性付款及分期销售金额也从2000年的72万亿韩元扩大至去年的140万亿韩元,接近翻番。 此外,卡公司业务量中贷款服务金额占比去年估计为64.0%,较2000年的65.1%小幅下降。 1998年突破50%的贷款服务比重此后逐年陡增,但去年因竞争性产品大量推出,上升势头被抑制。 信用卡业界认为,现金服务及卡贷比重下降,是因为替代产品持续增多。 分期金融、信用金库、资本公司、保险公司等大量推出小额贷款产品,使信用卡现金服务在该市场的独大势头受到抑制。 国民卡科长方有哲表示:“去年各卡公司大幅增加免息分期、提高购物优惠,也是贷款服务减少的原因之一。” 金浩正记者

阅读韩文原文