2002-02-07

[6·13选举谁在跑] 仁川广域市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自民联崔箕善市长是否转投民主党受关注 仁川市长选举的最大变数是现任市长崔箕善(57岁)是否再次参选。 崔市长目前表示“现在不是谈论的时候。为了仁川市的未来,总有一天会到谈论的时候”,并未公开是否参选。但周边人士预测其参选可能性很高。 若参选,他是保留自民联党籍,还是转投其他政党,成为关注焦点。 民主党方面,仁川南洞甲地区党委员长朴相殷(53岁)和前议员李基文(49岁)等表示了参选意向。若现任市长崔箕善希望以民主党党籍参选,激烈竞争将不可避免。 朴委员长出身职业经理人,以长期在企业活动的经历为依据,提出“仁川找到的仁川首席执行官(CEO)”作为竞选口号。 他毕业于京东高中和延世大学法学院,1976年进入Taihan Cable & Solution,直至出任大韩制糖副会长,以职业经理人身份活动近30年。 2000年6月担任仁川商工会议所副会长期间,他出任仁川市政务副市长,积累了行政经验。强调自己并非政治人的他表示:“仁川市长不是政治人垄断操弄的位置”,并承诺“将成为给市民真正希望与勇气的经营、行政人”。 前议员李基文也在加紧准备参选。毕业于仁川高中和中央大学法学院、1985年开业当律师的李前议员,此后历任出租车工会仁川支部顾问律师等仁川地区工会顾问律师,1995年作为国民会议创党发起人参与,后担任第15届议员(桂阳、江华甲,国民会议)。 大国家党方面,上次选举参选过的前议员安相洙(56岁)和李允成(58岁)、闵凤基议员(66岁)等表示了参选意向。 上次地方选举中败给崔市长的前议员安相洙强调“准备好的市长论”。他在首尔大学和美国特洛伊大学取得经营学硕士学位后,在济世产业和东洋集团熟悉了贸易、金融、信息通信业务。 随后历任东洋期货代表、东洋期货美国芝加哥当地代表、Dacom理事、Tongyang集团综合调整室社长。 他表示:“以惧怕思维转变或变化的既有官僚思维,无法创造公益的附加价值”,“新时代的仁川市长必须具备行政的经营学式切入、经营诀窍等资质”。 他接着强调自己是合适人选:“要推销仁川以吸引外资、化解国内相关机构之间的矛盾,需要具备20年商务人士经历的领导力。” 出身KBS新闻主播的李允成议员,强调仁川市长的资质在于强有力的推进力和对中央政府的交涉力,主张自己是合适人选。 毕业于济物浦高中和外国语大学的李议员高声表示:“能够向中央政府和政界说明并说服仁川立场、争取支援的交涉力是必备条件,还必须具备能统率和指挥1万余名下属公务员的强大推进力。” 出身仁川市南区厅长的大国家党议员闵凤基也被推测将参选。他曾历任南区厅长、南洞区厅长、富平区厅长等仁川多个地区的区厅长。 安义植 记者

阅读韩文原文