2002-02-07 | 서정명

[德黑兰谷现况] “重新开始”新希望正在萌芽

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5日凌晨1时。宣陵站Paradise创业塔大厦11层。一边在整理办公桌和电脑、人手不足,另一边研究人员则埋头于新项目。本月从首尔九宜洞进驻德黑兰谷、正在进行内部施工的电子商务解决方案企业iBigen(代表金振宇),凝聚着新的希望与挑战。 虽然有人嘲笑说已没有“德黑兰谷”,只剩“德黑兰路”,创业精神消失殆尽,但iBigen抱着一切才刚开始的决心,在德黑兰谷筑起新巢。 以搜索门户网站闻名的NHN(原NAVER集团)。虽在Technomart等处拥有两个办公室,但为与总部合并,下月将迁往驿三洞Star Tower大厦,进驻德黑兰谷。 作为国内创业产业风向标的德黑兰谷虽弥漫危机意识,但新芽与希望仍在不断萌发。 ◇希望之芽不断绽放。 创业企业入驻咨询公司iRits理事权五相强调:“由于创投门事件和创业投资公司投资心理萎缩,创业环境确实艰难,但兼具技术实力与成长性的优秀创业企业陆续进入德黑兰谷,带来新的活力”,“德黑兰谷是在退出与进入顺畅展开的过程中夯实内部整备以求跃升,绝不是在走空心化之路。” 以310亿韩元买下大峙洞Medison创业塔大厦而引起话题的Corecess、以220亿韩元购入三成洞现代百货集团对面三益建设大厦的Zinaworld、从江北国际中心迁至江南智能大厦的三一Infomine等,正为以互联网和信息通信为主流的德黑兰谷大批出现以制造为中心的企业奠定基础。 可以说,具备技术实力的创业企业与能够创造收益的制造企业,正逐渐成为德黑兰谷的新主人。 德黑兰谷每坪租金为350万至400万韩元,尽管景气低迷,与此前并无太大差别。那么坚持留在德黑兰谷的理由是什么? iRits权理事解释:“先迁往盆唐、水西、九老等地,之后又重新在德黑兰谷开设办事处的企业在增多”,“由于客户集中在江南,业务协作顺畅,而且关于新技术和新产品的最新信息众多,德黑兰谷依然具有优势。” iBigen属于通过整合事业部来提升业务效率的情况。此前总部在江南站,开发与事业本部在九宜洞,由于楼宇分散,业务协作难以顺利进行,耗时也多。 iBigen部长全永植解释:“以12亿韩元日元借款和自有资金直接入驻了创业塔”,“由于正在筹备明年在KOSDAQ上市,与德黑兰谷的创投公司及咨询公司开展上市相关工作也有顺畅推进的优势。” ◇以顺畅的进入与退出强化竞争力 德黑兰谷萌发新希望之芽的背后,也并存着不得不离开的企业的痛苦。 网络游戏企业A公司因未能找到合适的盈利模式、现金流出现困难,迁往大学创业孵化中心;电子商务企业I公司也因承担不起高额租金而退出德黑兰谷。企业出售案例也大幅增加。 从事企业并购的U公司相关人士解释:“包括大型互联网企业在内,无法创造收益的德黑兰谷入驻企业正把公司挂牌出售,部分公司则出售持有的楼宇和办公大楼等,推进结构调整。” 特别是德黑兰谷代表性创投公司KTB Network和韩国技术投资等大型创业投资机构,因接连发生的创投门事件,自上月起几乎中断投资活动,预计难以获得追加融资的创业企业退出德黑兰谷也将加速。 也就是说,在德黑兰谷,拥有稳固商业模式并创造收益的企业与做不到的企业之间,正按市场原理出现自净作用。 KTB Network常务金汉燮期待地表示:“如今德黑兰谷呈现创业企业进驻与退出加速并反复的面貌,但一旦政府对创业及KOSDAQ政策的轮廓明确,投资将重新活跃”,“被挤到外部的企业为重新进入德黑兰谷而卧薪尝胆,这将成为提升德黑兰谷企业质量水平的契机。” 徐正明记者

阅读韩文原文