2002-02-07 | 정규득

12处地下水放射性物质检出超标

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国立环境研究院7日发布,去年对全国150个地点的地下水中铀等4种代表性放射性物质的含量情况进行调查,结果显示11个地点的氡、1个地点的总α超过美国的暂行标准。不过铀和镭在所有地点均未检出或低于标准值。 氡和总α超量检出的地点包括公州市寺谷面东大里通津浦直销场、义城郡龟川面渭川米厂等,韩国环境部已指示相关地方政府在这些地点张贴公告,禁止将其作为饮用水,或经适当处理后再饮用。 就氡而言,美国环境保护署(EPA)也仅有4000pCi/ℓ的建议值,尚未制定法定标准值,各国的推荐值差异很大,澳大利亚和瑞典为2700",挪威为1.3万",欧盟和英国等为2.7万"。 此次超过美国暂行标准地区的氡含量分布在4200"至1.2万余"之间。 在美国将总α标准值定为15pCi/ℓ的情况下,庆南蔚州郡凡西面海龙加油站的地下水为19.7",是唯一超过标准值的地点。 据韩国环境部介绍,氡过量可能诱发肺癌或胃癌,但适量据说对中风、高血压、皮肤炎等有疗效,日本部分温泉的氡浓度高达4.5万余",学界对此争论持续不断。 此外,总α本身对人体并无害,只是作为衡量放射性物质含量多少的指标具有意义。 国立环境研究院说明,以本次调查检出的放射性物质平均浓度为基础评估危害度,结果显示处于国际放射性协会允许危害度的三分之一至万分之一的范围内。 研究院还补充说,针对放射性物质的净水处理研究结果确认,铀可通过阴离子交换树脂去除99%,氡可通过注入空气的曝气方式或活性炭吸附去除75%至95%。 另一方面,研究院去年的调查是继基础科学研究所1998年首次在大田地区地下水中检出铀之后,为在国家层面查明事实并制定对策,自1999年起按岩石层分类实施的四年计划的第三年项目。 国立环境研究院今年将对全国180个地点的地下水实施最后一次调查,同时考虑韩国整体条件和国外案例,计划明年制定符合国内实际情况的水质标准和管理对策。 (首尔=联合新闻)郑奎得记者

阅读韩文原文