2002-02-07

金融衍生品再被摆上台面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国奥弗斯特金融7500万美元金融欺诈——随着安然风波以及爱尔兰系美国银行的金融欺诈事件,国际金融市场的衍生金融产品被推上审视台。 爱尔兰最大银行爱尔兰联合银行(AIB)位于美国巴尔的摩的子公司奥弗斯特金融的外汇交易员约翰·拉斯纳克所犯下的金融欺诈金额为7.5亿美元,在历史上的金融欺诈事件中规模位列第六,但在个人所引发的事件中,规模仅次于巴林银行的尼克·里森,位居第二。 特别是,此次事件发生在安然后遗症尚未消退之际,更增添了冲击。与此相关,安然还被追加质疑:在其金融子公司交易衍生金融产品过程中产生的巨额亏损被掩盖的过程中操纵了会计。

◆ 银行管理系统存在漏洞 正受美国联邦调查局(FBI)追查的拉斯纳克,据推测是在交易美元与日元的过程中虚假进行了7亿美元以上的外汇期权交易,因未能规避汇率波动带来的亏损而暴露了欺诈行为。 外汇交易员在现货或期货交易中必须确保一定数量的现金(外汇),并被规定以此为担保交易衍生金融产品以弥补亏损。 但据了解,拉斯纳克并未将衍生金融产品交易事实上报,爱尔兰总部也不知道美国子公司的欺诈交易。 与此相关,AIB首席执行官(CEO)迈克尔·巴克利提出了这样的设想:“拉斯纳克有可能与外部人士串谋,或与内部高层管理者合谋实施了此事。”美国联邦调查局(FBI)同样判断一个人难以犯下数亿美元的金融欺诈,正在调查是否存在串谋。 但纽约华尔街的反应是,撇开是否串谋的事实不谈,此次事件反证了银行的管理系统存在巨大漏洞。

◆ 会计不实之后雪上加霜 纽约华尔街担忧,此次事件会否使本已萎缩的投资心理进一步萎缩。投资者因安然事件而不愿投资财务结构不健全或存在会计不实疑虑的企业,而此次事件又追加了 管理系统不健全这一利空,呈现出雪上加霜的局面。 特别是,此次事件预计不仅会放大对银行管理系统的担忧,还将再次揭开因安然事件而凸显的金融体系信任问题。 随着企业会计不实与金融机构管理系统不健全成为问题,国际信用评级机构正扩大对受评企业的信息要求,强化信用管理。 实际上,穆迪与标准普尔(S&P)以接连发生的会计操纵及金融欺诈事件为契机,向800家会员公司发送电子邮件,要求提供▲衍生金融产品合约业绩▲第三方交易合约▲银行信用额度等详细内容。 两家信用评级机构还决定比现在更迅速地调整信用评级,以将投资者损失降至最低。与此相关,过去在收集资料后需90天的信用评级调整期,在去年第四季度已缩短至38天。 纽约=金仁英特派员

阅读韩文原文